Woo - Me

내가 처음 TV에 나왔을 때
俺が初めてテレビに出た時
그때부터 뭔가 잘못된 듯해
あの時から何かがおかしくなり始めたみたいだ
유명해진다는 건 대체 뭘 뜻해
有名になるってことは、一体どんな意味があるのか
어느 순간부터 난 나를 놓은 듯해
どの瞬間から俺は俺を手離してしまったんだ
감사하기만 했지
感謝するだけだった
나는 과분하리만큼 사랑을 받았지
俺はもったいないほど愛された
근데 내가 제일 싫어하는 놈을 봤지
だけど俺がいちばん嫌いな奴を見たんだ
거울에서 그건 절대 내가 아냐 맞지?
鏡の中のそいつ　絶対俺じゃないよな？
Uh, 잘 나가는 척
Uh　うまくいっているふり
Uh, 내 몸값이 비싼 척
Uh　自己価値が高いふり
내 친군 내팽개쳐
俺の友達は見捨てて
여긴 모두가 가면을 써
ここではみんなが仮面を着けて
앞에선 웃고 뒤에선 뒷통술 쳐
表では笑って、裏では裏切る
Huh, 내가 할 말이 없는 이윤
Huh　言うことのない利潤
나도 똑같애 내로남불이란 view
俺も全く同じさ　自分に甘く他人に厳しいview
하루 열두 번 바뀌는 기분
1日に12回変わる気分
더 이상 떳떳하지 못해 내 팬들 앞에 서 있기는
これ以上堂々としてられない　俺のファン達の前に立つのは
Uh
Uh
솔직히 나는 부러워 니가
素直に君が羨ましいよ　俺は
너 스스로 니 모든 거를 좋아한단 니가
自分で自分のすべてを好きだと言える君が
나는 그저 바빠 숨기가
俺はただ忙しくて隠れる
쪽팔려 죽겠어 내 모순과 기만
恥ずかしくてたまらない 俺の矛盾と欺瞞
I spit cap, 전부 비슷해
I spit cap　全部似ている
나도 급을 나눴지
俺も分類したよ
누군 무시하고 누구에겐 아불 떨었지
誰かを無視して誰かにあぶられた
누가 독이 되고 득이 될지 고르고 입꼬릴
誰が毒で誰が得になるか選んで口を尖らせる
억지로 당기고 돈을 벌었지, uh
無理矢理引っ張って金を儲けた　uh
메이크업 지우고 옷을 벗었지
メイクを落として服を脱いだ
냄샌 더 좋지만 몸은 더럽지
匂いはいいが体は汚い
내가 부린 욕심이 되려 버겁지
自分の欲がかえって手に余る
빈티지 마르지엘라 껴도 멋없지
ビンテージマルジェラを身に着けても格好悪いだろ
인생이 그래 뭐 원래 덧없지
人生なんてそうだよ 元々は無駄なんだ
잃을 게 없을 때 나는 겁 없지
失うものがない時　俺は恐れない
가진 게 많은 난 몸이 무겁지
持っているものが多い俺は体が重い
주춤대는 발걸음 두렵지
ぐずぐずしている足取りが怖いんだろ
Uh, 임마 알약 두 봉진 죽었지
Uh　錠剤2袋が死んだだろ
나는 변했고 가사대로야 들었지
俺は変わったし　歌詞通りに聞いたんだろ
한남동 집 그래 차도 뽑았지
漢南洞の家　そうだな　車も選んだ
엄마 아빠 은퇴 꿈을 이뤘지
両親引退の夢を叶えた
니가 보는 나는 내가 아냐
君が見る俺は俺じゃない
카메라 셔터 소리 함성 소린 마약
カメラのシャッター音と歓声を上げた麻薬
I bounce back, 빛이 눈에 들어와야
I bounce back　光が目に入ってくる
I can breathe, 헥 잘 봐 이게 나야
I can breathe　よく見て　これが俺なんだ

내가 제일 싫어하는 애가 나야
俺が一番嫌いな奴が俺だよ
니가 제일 싫어하던 내가 나야
君が一番嫌いだった俺が俺だよ
나를 좋아해 준 친구들아 나야
俺を好きになってくれた友達　俺だよ
잘 있었지 앞서 말한 놈이 나야
元気にしてただろ　さっきそう言ったやつが俺だよ
내가 제일 싫어하는 애가 나야
俺が一番嫌いな奴が俺だよ
니가 제일 싫어하던 내가 나야
君が一番嫌いだった俺が俺だよ
나를 좋아해 준 친구들아 나야
俺を好きになってくれた友達よ　俺だよ
잘 있었지 앞서 말한 놈이 나야, woah
元気にしてただろ　さっきそう言ったやつが俺だよ woah