筆名は

筆名はある晩秋の片隅に鼓動を止めた胎児の名かも

英訳
A pen name—
perhaps the name of a fetus
whose heart stopped
in some corner of late autumn.

スペイン語訳
Un seudónimo—
quizás el nombre de un feto
que dejó de latir
en algún rincón de un otoño tardío.