手ごたえのない

手ごたえのない肉塊を臍下に温めながら夕餉の支度

英訳
Warming flesh,
unresponsive, below the navel—
preparing dinner.

スペイン語訳
Carne tibia,
inerte bajo el ombligo—
preparo la cena.