私はものを書くとき、意識して英語を使わない。昔よんだある論評に、「米国人は中国の小説なんかに全く興味がない」とあった。かなりの酷評だが（今思えば）私は日本人で日本でのみ活動する身として産声の「オギャァー」から「卍」、「わしの若いときはのぅ」まで、日本語を大切にしていきたいと思う。