記事一覧
【歌詞和訳】Everybody Does / Julien Baker (Sprained Ankle)
訳してみてどんな歌だったか。綺麗なギターは直線的に明るいのか憂いを帯びているのかと興味が湧いて訳してみることにしたのですが後者でした。
このアルバムの何処を切り取っても出てくる宗教と死生観がこの曲にも出てきました。それにプラスして、ここでは他者との繋がりについても描かれています。
人と違う自分はどういきていくのか。誠実とはなんだろう。t
Everybody Does / Julien Bak
【歌詞和訳】Blacktop / Julien Baker (Sprained Ankle)
序文インディーズこそ歌詞っていいのに、和訳がないですよね。
私も高校時代その煩わしさを痛感してきた1人でした。
大学に入ってから英語を学びTOEIC845点を取得するまでになったので、そんな過去の僕みたいな誰かのお役に立てたらと、“その和訳が欲しかった“って言う曲を和訳していきます🔥（リクエストありましたら是非教えてください）
訳してみてどんな歌だったか。敬虔なクリスチャンであるジュリアンが