外国語を覚えるときのフリガナ、ＯＫ？ＮＧ？

私は「フリガナでハードル下がるなら、イイと思いま～すヾ(*´∀｀*)ﾉ✨」派です。テキスト作るときにも、こんなこと思ってました。

そりゃあ、日本語の音と外国語の音、違いがあるので、最終的には違うんだよー！となりましょうが、そこまで突き詰めなくてイイ方またはイイ段階では、「完璧にイコールではないみたいですけどね～＾＾」と前置きした上で、フリガナ推奨しております。

ただ、自分の便利や安心のための道具は、自分で選んで欲しいとも思います。

例えばコチラ、上記記事で投票に協力してもらったときの画像をご覧ください。

＊ひらがなでのふりがな、カタカナでのフリガナ、自分にはどちらが読みやすいか？（投票結果は１０対１９でカタカナ勝利。ちょっとビックリー！）

＊ふりがなを、外国語の上に書くか下に書くか？（コレも好み・クセがありますよね～）

＊そもそも、自分にはその外国語が、どう聞こえているか？（私が提案したフリガナを元に『もうちょっとこうなって…』と、自分が納得するように文字化するために、何度も聴いたり考えたりするのが、一番の勉強な気がするんです＾＾）

などなど・・・

自分にとっての、とっつきやすさとか楽しさとか、大事にしていただきたいな～、と思います。だって多くの場合、１回じゃあ覚えられなくて慣れなくて、何度も繰り返す必要があるのが外国語学習。

それなら、自分の「スキ💗」を大事に行きましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ✨

ー

そんな私は、日曜日（って、もうあさってだ！ひー！）に歌わせていただくとある歌の歌詞に、ふりがな書いてます。

この言語、ローマ字読みでＯＫとは聞いたのですが、何でも『自分でやってみる』のと『納得する』のが大事なタイプの、不器用なキッシーなのでした～f(;´∀｀)

明日のｎｏｔｅもきっと続きで歌の話かな～＾＾

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

私キッシーは、以下のようなサービスを通して、心ゆるまる時間を過ごさせていただいております。さらにご縁が拡がれば、うれしゅうございますヾ(*´∀｀*)ﾉ✨

画像をクリック／タップしてくださいませ。申込フォームに飛びます。

画像をクリック／タップすると、関連リンクをまとめたページに飛びます。

ではでは、興味のある方に届きますように・・・はばぐったいむ！！ すぃーゆーとぅもろー！！

ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵ　ＳＯ　ＭＵＣＨ
ＴＯ　ＢＥ　ＨＥＲＥ