#翻訳
【和訳】Human Nature / Michael Jackson
Michael Jacksonの曲の中で1番好きな曲。
英語の歌詞はここから
✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎
[Verse 1]
Looking out, across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice, shake my w
【和訳】Hardest To Love / The Weeknd
The Weekndの曲の中でも大好きなこの曲。
前からThe Weekndって、なんでWeek"e"ndじゃないのかって思ってて調べたら、The Weekendっていうバンドがすでにいたからって。
英語の歌詞はここから
✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎
[Verse 1]
You try with me so
【和訳】Lonely Together(feat.Rita Ora) / Avicii
Aviciiの曲は、クラブミュージックで、でもどこか寂しいとか切ないとかそういうのがあるので、好きな曲が多い。
このLonely Togetherは、初めて聞いた時にすぐに好きになった。アコースティックでもかっこいいし・・。
英語の歌詞はここから
✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎
[Verse 1]
It's
【和訳】Best Part (feat.H.E.R) / Daniel Caesar
これから翻訳を頑張りたいので、ここで英語の歌詞の和訳もやっていこうかな♪
歌詞の翻訳って映像翻訳と近いものがあるのかな？
歌詞も、頭の中では映像が流れているから似ているかなという予想。
そこも研究しつつ・・_φ(･_･
最近友達と練習しようと言ってるこの曲。
もういろんな人がカバーしまくっているので正直ちょっと聞き飽きた感もあって、最近まで真面目に聞いたことがなかった・・。
練習すると