Yaya

Music / Words / Translate

Yaya

Music / Words / Translate

  • Words and Music

【和訳】Human Nature / Michael Jackson

Michael Jacksonの曲の中で1番好きな曲。 英語の歌詞はここから ✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎ [Verse 1] Looking out, across the nighttime The city winks a sleepless eye Hear her voice, shake my window Sweet seducing sighs Get me out, i

Yaya

    • 【和訳】Hardest To Love / The Weeknd

      The Weekndの曲の中でも大好きなこの曲。 前からThe Weekndって、なんでWeek"e"ndじゃないのかって思ってて調べたら、The Weekendっていうバンドがすでにいたからって。 英語の歌詞はここから ✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎ [Verse 1] You try with me so many times, yeah You're cryin' out behi

      Yaya

      • 【和訳】Lonely Together(feat.Rita Ora) / Avicii

        Aviciiの曲は、クラブミュージックで、でもどこか寂しいとか切ないとかそういうのがあるので、好きな曲が多い。 このLonely Togetherは、初めて聞いた時にすぐに好きになった。アコースティックでもかっこいいし・・。 英語の歌詞はここから ✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎ [Verse 1] It's you and your world and I'm caught in the

        Yaya

        • 【和訳】Best Part (feat.H.E.R) / Daniel Caesar

          これから翻訳を頑張りたいので、ここで英語の歌詞の和訳もやっていこうかな♪ 歌詞の翻訳って映像翻訳と近いものがあるのかな？ 歌詞も、頭の中では映像が流れているから似ているかなという予想。 そこも研究しつつ・・_φ(･_･ 最近友達と練習しようと言ってるこの曲。 もういろんな人がカバーしまくっているので正直ちょっと聞き飽きた感もあって、最近まで真面目に聞いたことがなかった・・。 練習するとなってじっくり聞いてみたけど、やっぱりいい曲。 英語の歌詞はここから ✳︎✳

          Yaya

        マガジン

        • Words and Music
          5本

        記事

          Music & Words

          A Moment to Remember / Nom Tunes これまでの人生の中で、1番好き歴が長いのは音楽。 子供の頃は歌手になりたかったし、でもやっぱりちょっと違うかなと思って トラックメーカーになりたかった時期もあったなぁ。 やりたいことが微妙に変わりつつも、 でも音楽で何かしたいなという気持ちは今も変わらずある。 そして音楽に助けられた瞬間が本当にたくさんある！（感謝してます・・） 特に悲しい事があったときは、1人でヘッドフォンで耳を密封して、爆音にすると、 一瞬でその音の世界に行ける感覚が大好きだった。（暗〜 半分本気で、もう音になりたいと思ったこともあるし。 そして自分の人生に欠かせないと思うもうひとつは、 「言葉」「言語」 これはもう便利すぎるツール・・・。 毎日使うから当たり前すぎて、改めて考えたことがなかったけど、 こんなにも的確に自分の気持ちを表現できるものって、 ・・・あったっけ？ 最近特にそれに感動しているのと、自分の気持ちや思ってることを 形にするには、1番シンプルでいいなと気づき、今まさにこうやって形にしています。 Myお気に入りツールのトップを争う音楽と言葉をテーマにして いろいろ書いていけたらいいな。

          Yaya

          Music & Words

          Yaya

          翻訳家になりたいと思った日

          映像翻訳っていう言葉を聞いたのは今から3ヶ月前。 友達がその仕事をしていて、ちょうどその1週間後くらいに翻訳学校でオープンスクールがあるよと誘ってくれた。 予定もないし行ってみようかな〜って軽い気持ちで参加してみたら・・ もう、絶対この仕事やりたいって思った。 日本語、英語、言葉で表現することとか、あと映画、ドラマ、動画、映像・・ 興味のあることしかない。特に、言葉を使う仕事をやりたかった。これからの仕事、人生について真剣に決めていかなきゃなとちょうど思っていて、こ

          Yaya

          翻訳家になりたいと思った日

          Yaya