翻訳者を目指す私の日々の徒然24

語学学習は時に「写経」のように書き写すことも大切です。

中国語の長文や単語を集中してノートに書き写します。

また、黙々とノートに書くのもいいかもしれませんが、声に出しながら書き続けるというのが記憶の定着に良いと聞き、実践しています。

現在私は孔子学院の受講生です。この「写経」を継続してから、徐々に課題作文に対する先生の赤入れが少なくなったように感じています。

頑張っていてもすぐに成果があらわれないのが現実ですが、辛抱し続けると花が咲かせられると信じています。たとえ小さな花でもちゃんと花です。いくつも咲かせると花束が作れるのです。

さぁ、今日も頑張ります。