トランプ大統領、ダボスでアメリカの経済成長と平和追求を語る
トランプは第一期トランプ政権の2年目にダボス会議に招かれてスピーチを行ないました。
https://note.com/yamada_kazuro/n/ne8d50556b9c5
その時は、もしかしたら、世界経済フォーラム(WEF)が何なのか？を知らなかったのかもしれません。しかし、今回は、WEFが目指す新世界秩序（経済に基づく世界統一）および、その手段を明確に理解した上で、「アメリカ第一主義」を述べました。これは、グローバリズムのWEFと、ナショナリズムのトランプ政権との対立の始まりとなるでしょう。
全体の要約：
トランプ大統領は、WEFのダボス会議でのスピーチと質疑応答を通じて、アメリカの政策目標として規制緩和、経済成長、公正な国際関係の確立、そしてウクライナ戦争の終結と非核化の追求を強調しました。また、国際的な公平性を求めつつ、アメリカの利益を最優先する姿勢を明確にしました。
Trump addresses World Economic Forum in Davos
全文和訳：
クラウス・シュワブ（前WEF会長）：大統領閣下。
ドナルド・トランプ：こんにちは。
クラウス・シュワブ：このダボスコミュニティに再びお迎えできることは、非常に光栄であり喜びです。就任からわずか4日でご出席いただき、大変感謝しております。今後の重要なお仕事において、すべてがうまくいくよう願っています。現在、私たちが直面しているグローバルな課題は非常に重大です。この点でのアメリカのリーダーシップ、そして大統領ご自身のリーダーシップの重要性は非常に高く、不可欠です。本日は、経済の活性化とグローバルな課題への取り組みに関する大統領のビジョンと政策を伺いたいと思います。大統領閣下、ご就任と今後の政策は、今週の我々の議論の焦点となっていました。このダボスに集まった130か国以上からの3000人の政治・ビジネスリーダーたちの議論です。まず、大統領からお話を伺い、その後、同僚のボルゲ・ブレンデ（元ノルウェー外務大臣、新WEF会長）によるビジネスリーダーたちとのディスカッションへと進めたいと思います。
皆さま、アメリカ合衆国大統領、ドナルド・J・トランプ閣下です。
ドナルド・トランプ：クラウス、本当にありがとうございます。そして、美しいダボスの皆さん、こんにちは。この週は、アメリカにとってまさに歴史的な週となりました。3日前、私は就任宣誓を行ない、アメリカの黄金時代が始まりました。このたびの大統領選挙では、数百万票差で勝利し、7つのすべてのスイングステートで勝利しました。これは、過去数年には見られなかったような圧倒的な国民からの信任でした。一部の政治評論家や、いわゆる敵対者とされる人々でさえも、今回の選挙は129年ぶりに最も意義深い勝利だと言っていました。とても喜ばしいことです。過去72時間で世界が目撃したのは、常識の革命といえるものでした。我々の国はまもなくこれまで以上に強く、豊かで、団結したものとなるでしょう。そして、この勢いと我々の取り組みにより、世界全体がこれまで以上に平和で繁栄する結果となるでしょう。
私の政権は、完全に無能だった前政権から引き継いだ災難を解決し、我が国が直面しているすべての危機を解決するために、前例のないスピードで行動を起こしています。まず、前政権の失敗した政策が引き起こした経済的混乱への対応から始めています。過去4年間で、政府は8兆ドルもの無駄な赤字支出を積み上げ、破滅的なエネルギー規制や規制強化、そしてこれまでにない隠れた税金を国民に押し付けました。その結果、現代史上最悪のインフレ危機と、国民や世界中の人々にとって非常に高い金利を招きました。食品価格や、他のほとんどすべてのものの価格が急騰しました。バイデン大統領は、特にインフレの高い経済と国境問題に関して、我が国で何が起こっているのかを完全に制御できなくなっていました。
これらの破滅的な政策のせいで、今年の政府全体の支出は、私が4年前に退任した際に予測された支出額よりも1.5兆ドルも多くなっています。同様に、負債の利息支払いコストは2020年時点の予測よりも230％以上も高くなっています。我々が引き継いだインフレ率は、目標値を50％も上回っており、国の歴史上最も高いインフレだったと言えるでしょう。
そのため、私は就任したその瞬間から、この悲惨な事態を引き起こした急進左派の政策を一つ残らず撤回するため、迅速な行動を取っています。特に移民問題、犯罪、インフレに関してです。初日には、大統領令に署名し、全閣僚に対して、自分たちの持つすべての権限を駆使してインフレを抑え、日々の生活費を削減するよう指示しました。連邦の採用凍結、規制凍結、海外援助凍結を実施し、新たに「政府効率化省」を創設しました。そして、馬鹿げたほど無駄遣いな「グリーン・ニューディール」を廃止しました。私はこれを「グリーン・ニュー詐欺」と呼んでいます。一方的なパリ協定から脱退し、ばかげた高コストの電気自動車義務化も終わらせました。我々は、人々が買いたい車を自由に買えるようにするつもりです。また、国家エネルギー非常事態を宣言し、地中の液体のゴールドを解放し、新しいエネルギーインフラの迅速な承認の道を開きました。
アメリカは地球上で最大の石油とガスの埋蔵量を持つ国であり、私たちはこれを活用していきます。このことは、ほぼすべての製品やサービスのコストを削減するだけでなく、アメリカを製造業の超大国、そして人工知能や暗号資産の世界的な中心地にするでしょう。私の政権はまた、歴史上最大の規制緩和キャンペーンを開始しました。これは、前任期で記録的な規制緩和を達成したときよりもはるかに上回る規模です。合計で、バイデン政権は過去4年間で平均的なアメリカの家庭に追加で5万ドルの規制コストを課してきました。私は、新しい規制を1つ導入するごとに古い規制を10個撤廃すると約束しました。これにより、アメリカの家庭に数千ドルが戻ることになるでしょう。
さらに経済を解き放つため、私たちは大統領職とともに獲得した上下両院での多数派を活用し、アメリカ史上最大の減税を成立させるつもりです。これには、労働者や家族のための大規模な減税、国内生産者や製造業者のための大幅な減税が含まれます。そして、ご存じの通り、初期のトランプ減税の延長についても民主党と協力を進めています。
私のメッセージは世界中のすべての企業にとって非常にシンプルです。「アメリカで製品を作りなさい。そうすれば、世界で最も低い税率の一つを提供します。」私たちは、最初のトランプ減税よりもさらに税率を大幅に引き下げます。しかし、アメリカで製品を作らない場合は、それは企業の自由ですが、簡単に言えば関税を課します。関税の額は異なりますが、これにより数千億ドル、さらには数兆ドルが国庫に入り、我が国の経済を強化し、負債を減らすために使われます。
トランプ政権の下では、雇用を創出し、工場を建設し、会社を成長させるのにアメリカ以上に適した場所は地球上に存在しません。既にアメリカ国民の経済的自信は数十年、あるいはそれ以上見たことがないほど高まっています。もしかすると皆さんが集まっているその素晴らしい部屋でも、こうした自信が感じられるかもしれません。私の選挙後、小企業の楽観指数（経済的な状況、将来の見通しや信頼感を数値化したもの）はわずか1か月で41ポイント急上昇しました。これは史上最高の数値です。これまでにこんなことはありませんでした。ソフトバンクは、選挙結果を受けて、アメリカ経済に1000億ドルから2000億ドルを投資すると発表しました。そしてわずか2日前には、オラクル、ソフトバンク、オープンAIがAIインフラストラクチャに5000億ドルを投資すると発表しました。
また、他の企業も同様に数十億、数兆ドル規模の投資をアメリカに行なうことを発表しています。そして今日の報道によれば、サウジアラビアが少なくとも6000億ドルをアメリカに投資する予定です。しかし、素晴らしい人物である皇太子に、これを1兆ドルに増やすようお願いするつもりです。彼らはそうするでしょう。なぜなら、我々は彼らに非常に良くしてきたからです。また、私はサウジアラビアとOPECに対して、石油の価格を引き下げるよう要求します。石油価格を下げなければなりません。選挙前にそれをしなかったことは、彼らの愛情が足りなかったことを示しており、少し驚きました。
もし価格が下がれば、ロシアとウクライナの戦争は即座に終結します。現在の価格の高さがその戦争を続けさせています。石油価格を下げなければなりません。そして戦争を終わらせなければなりません。彼らはこれをずっと前に行なうべきでした。実際には、彼らはある程度、現在起きていることに責任を負っています。数百万の命が失われています。
石油価格が下がると、私は利率を直ちに引き下げるよう要求します。同様に、世界中でも利率が下がるべきです。利率は私たちに追随すべきです。皆さんが目撃している進展のすべては、最近の大統領選挙での歴史的な勝利のおかげです。この選挙は世界中で非常によく知られるものとなりました。多くの国々でも様々な変化が起きています。選挙以来、世界中に光が差し込んでいると言われています。私たちと特に親しい関係でない国々でさえも、私たちのリーダーシップの下で未来がどれほど素晴らしいものになるかを理解して喜んでいます。
アメリカは戻ってきました。そしてビジネスに開放されています。この週、私は南部国境での侵入を阻止するための迅速な行動も取っています。これまで誰も見たことのない規模で人々が流入してきていました。
これは本当にばかげていました。私は国境に関して国家緊急事態を宣言し、多数いた違法な越境者の入国を即座に停止しました。そして彼らを迅速に元の場所へ送り返す措置を開始しました。この行動は、皆さんもご覧になった通り、すでに非常に強力に進んでいます。現役のアメリカ軍兵士と州兵を国境に配備し、この侵略を撃退するために支援しています。これは実際には「侵略」と呼ぶべきものでした。我々は自国の領土が侵されることを許しません。4年間の歳月を経て、アメリカは再び強く、主権を持つ美しい国家となりました。強く、主権を持つ国家です。
さらに、アメリカが再び自由な国家になったことを報告できることを嬉しく思います。私は就任初日に、政府による検閲を全て停止する大統領令に署名しました。もはや政府が自国民の言論を「誤情報」や「偽情報」とラベル付けすることはありません。これらは検閲者や自由な意見交換、そして進歩そのものを阻止しようとする人々のお気に入りの言葉でした。私たちはアメリカでの言論の自由を守り、それを強く保存しました。また今週、歴史的な別の大統領令を通じて、アメリカ国民や政治家に対する法執行機関の不当な利用を終わらせ、公平で平等かつ公正な法の支配を復元しました。
私の政権は、差別的な多様性、公平性、包括性（DEI）の政策を全て廃止する措置も講じました。これらは、政府や民間部門全体で全く無意味なものでした。最近の、やや予想外だったものの素晴らしい最高裁判所の判決により、アメリカは再び実力主義の国となります。この言葉をよく聞いてください。「実力主義の国」です。そして私は、アメリカ合衆国の公式政策として、「性別は男性と女性の2つだけである」ということを明確にしました。我々は男性が女性のスポーツに参加することを許さず、流行となっていた性別適合手術も非常に稀なものとなるでしょう。
最後に、アメリカに常識を取り戻す中で、我々は迅速に強さ、平和、安定を世界に取り戻すために行動しています。私はすべてのNATO加盟国に対して防衛費をGDPの5％まで引き上げるよう求めます。それは何年も前からそうあるべきだったことです。かつては2％しかなく、多くの国は私が介入するまで支払っていませんでした。私は彼らに支払いを求め、彼らは支払いました。当時、アメリカがその差額を埋めていたのは非常に不公平でしたが、多くの事が長年にわたりアメリカにとって不公平でした。
就任前でさえ、私のチームは中東での停戦合意を交渉し、これが私たちなしでは実現しなかっただろうことは、この部屋にいる多くの方々が知っていると思います。今週初め、人質が家族のもとに戻り始めました。彼らは戻りつつあり、その光景は美しいもので、さらに多くの人々が戻ってくるでしょう。日曜日から帰還が始まりました。我々のロシアとウクライナの間の平和的解決を確保する取り組みも、現在進行中であることを願っています。それを達成することは非常に重要です。そこはまさに殺戮の場であり、何百万もの兵士が命を落としています。第二次世界大戦以来、このようなものを誰も見たことがありません。平らな農地に、何百万ものロシア人とウクライナ人が倒れています。この状況を終わらせる時が来ています。
そしてここアメリカでは、大きなイベントが控えています。来年、アメリカ建国250周年を迎えます。私がその時の大統領であることは本当に光栄です。このイベントは非常に大きなものになるでしょう。そしてワールドカップがあります。ジャンニ・インファンティーノ氏（第9代国際サッカー連盟会長）がこの件で非常に尽力してくれました。彼はこの部屋のどこかにいると思います。感謝の意を表します。そして、オリンピックが控えています。これは私が最初の任期中に獲得に尽力したものです。任期を一度飛ばすことで、自分が大統領ではない間にオリンピックが行なわれることに最初は失望しましたが、運命の巡り合わせか何かで、ワールドカップ、オリンピック、250周年を私が大統領で迎えることになりました。
これらは非常に大きな3つのイベントです。我々はわずか4日間で、他の政権が4年間で達成した以上のことを成し遂げました。そして、これは始まりに過ぎません。我々の国の上にある光と精神は驚くべきものです。前政権の下で我が国は非常に大きな苦しみを受けましたが、我々はそれを取り戻し、これまで以上に偉大で強く、良い国にしていきます。
皆さん、ありがとうございました。もし可能なら私自身がそこに行っていたでしょうが、2日前に就任式があったばかりなので、最初の訪問先としては少し早いと思いました。しかし、いつかそこに行けることを願っています。観衆が素晴らしいと聞いており、多くの友人が観衆の中にいると聞いています。これから非常に著名な方々からの質問を受け付けたいと思います。皆さん、本当にありがとうございました。
ボルゲ・ブレンデ（新WEF会長）：大統領、力強いスピーチを本当にありがとうございます。ダボスからホワイトハウスまで、拍手が聞こえたと思います。しかし、来年はさらに素晴らしいものになるでしょう。ダボスで直接拍手を受けられるからです。来年、私たちの村へお越しいただけることを楽しみにしています。お待ちしています。
ドナルド・トランプ：どうもありがとうございます。
ボルゲ・ブレンデ：また、大統領、ここでの対話を開かれるとおっしゃったことも感謝します。本日お集まりの、世界で最も著名なビジネスリーダーの方々が参加する素晴らしいパネルがあります。それでは、フロリダのマー・ア・ラゴのご近所でもあり、ブラックストーン・グループの会長兼CEOで共同創業者のスティーブン・シュワルツマンさんから始めましょう。スティーブさん、どうぞ。
スティーブン・シュワルツマン：大統領、今日このスピーチをしてくださったことで、サウジアラビア皇太子は本当に喜ぶと思います。この4日間、想像できる限り最も多忙な日々を過ごされましたね。そしておめでとうございます。さて、私の質問はダボスで見たことに関するものです。ここは素晴らしいフォーラムで、多くの人々と出会いました。私はここに30年来ていますが、今回も多くのヨーロッパのビジネスリーダーが、EUの規制体制に対して大きな不満を表明していました。彼らは、成長率が遅い理由として多くの要因を挙げていますが、その中でも特に規制が問題だと言っています。一方で、大統領はこの分野で全く異なるアプローチを取っています。その理論、具体的な進め方、そして期待する結果について説明していただけますか。よろしくお願いします。
ドナルド・トランプ：スティーブ、どうもありがとう。そして、おめでとうございます。あなたは私の友人ですが、本当に素晴らしいキャリアをお持ちで、現在も続いています。そのキャリアは多くの人々にとってインスピレーションとなっています。心からお祝い申し上げます。
EUについてお話ししたいと思います。スティーブが特に言及しましたが、私も多くの友人や各国のリーダーたちと交流を持っており、彼らをよく知っています。彼らとは第一期の任期中や、過去4年間で知り合いました。彼らは素晴らしい人々ですが、非常に多くのフラストレーションを抱えています。それはすべてが承認されるまでに時間がかかることに起因しています。環境影響評価など、本来必要ないようなことに時間がかかるのです。そして、ちょっとした例をお話ししましょう。私はかつて、非常にシンプルだった美しい民間人としての生活を送っていました。今とは違って、当時はシンプルな生活を楽しんでいましたが、その時にプロジェクトを行ないました。
アイルランドで大規模なプロジェクトを進めていましたが、それをさらに良くするための承認が必要でした。アイルランドではその承認が1週間程度で降りました。非常に効率的で素晴らしいプロセスでした。しかし、問題があると言われました。「EUからの承認も必要です。それには5～6年かかるでしょう。」と言われ、私は信じられない思いでした。その時はまだ政治の世界に入る前で、「そんなに重要なことではない。5～6年も待つのは無理だ。」と思い、その投資を見送ることにしました。それは大きな投資で、プロジェクトにとって良いものだったでしょう。しかし、EUに対する申請を早くも諦めざるを得ませんでした。その時に、私はEUの問題を初めて認識しました。そしてそれ以来、こうした承認の遅れが大きな問題だと確信しました。
ビジネスの観点からも、多くの人々がそれを問題として挙げています。そして、アメリカの観点から見ると、EUはアメリカを非常に不公平に扱っています。EUには大きな税金があります。VAT（付加価値税）があり、それは非常に高額です。彼らはほとんどアメリカの農産物を受け入れず、アメリカの車も受け入れていません。それなのに、彼らは何百万台もの車をアメリカに送り込んでいます。
EUは、私たちがやりたいと思うようなこと、例えば、経済的ではない、あるいは非金銭的な関税を課していますが、これらは非常に悪いものです。そして、ヨーロッパに製品を輸入することを非常に困難にしています。それにもかかわらず、彼らは自分たちの商品をアメリカで販売することを期待しており、実際にそうしています。その結果、私たちはEUと数千億ドル規模の貿易赤字を抱えています。誰もこれに満足していませんし、私たちはこれに対処します。
EUはプロセスを迅速化する必要があります。EU内の国々の友人たちは素晴らしい人々ですが、より良い競争を望んでいます。承認プロセスが速く進まないと競争できません。これをもっと速くする理由がないのでしょう。私は建設的でありたいと思っています。ヨーロッパ、そしてヨーロッパの国々を愛していますが、プロセスは非常に複雑で困難なものです。また、付加価値税（VAT）や他の課税によって、アメリカを非常に不公平に扱っています。
もう一つの例を挙げると、大手航空会社の責任者から電話を受けました。世界で最大級の航空会社の一つのトップで、彼はこう言いました。「大統領、助けていただけますか？ ヨーロッパでの着陸は過酷すぎます。すべてのものに料金を課されており、とても不公平です。」私は「中国と比べてどうですか？」と尋ねました。彼は「ずっとひどいです。」と言いました。また、Appleとの裁判でEUが勝訴し、多くの人が大した裁判ではないと思っていたケースで150億～160億ドルを勝ち取りました。Googleからも数十億ドルを勝ち取り、今度はFacebookに数十億ドルを要求しています。これらは、好きか嫌いかに関わらずアメリカの企業です。彼らはこんなことをすべきではありません。私に言わせれば、これは一種の課税です。私たちはEUに対して非常に大きな不満を抱えています。ありがとうございました。
ボルゲ・ブレンデ：ありがとうございました。大統領、本当にありがとうございます。それでは、EUの中でのご友人の一人、トタルエナジーズの会長兼CEO、パトリック・プヤンヌさんに移りましょう。パトリック、大統領への質問をご用意いただいていると思います。
パトリック・プヤンヌ：大統領、エネルギーがあなたの議題の最重要項目であることを承知しております。そして、今夜このパネルでエネルギー業界を代表できることを光栄に思います。トタルエナジーズは世界第4位の石油、ガス、電力会社です。石油価格についての質問はしません。あなたが我々に期待していることは非常に明確ですので、ガスの話に移りたいと思います。
当社はアメリカのLNG（液化天然ガス）の最大の輸出企業であり、テキサスで200億ドル規模の巨大なLNGプロジェクトに投資しています。これは200億ドルと、2000億ドルには及びませんが、それでも非常に大きな投資です。そしてこのLNGをヨーロッパに輸出し、供給の安全性をヨーロッパに提供することに貢献しています。しかし、一部の専門家は、アメリカでLNGプロジェクトが増えすぎると、アメリカ国内のガス価格にインフレ的な影響を与える可能性があると懸念し、これらのプロジェクトの一時停止を提案しています。そこで以下の質問をしたいと思います。
・アメリカでのLNG投資を一時停止するという提案について、どのようにお考えですか？
・この輸出によってアメリカ国内のガス価格が上昇した場合、どのように対処されますか？
・最後に、これはヨーロッパにとって重要なことですが、アメリカのLNG供給の安全性をヨーロッパに保証することに同意いただけますか？
ドナルド・トランプ：まず、あなたの質問の最後の部分についてですが、はい、私たちはそれを保証します。もし取引を結べば、それは実現します。取引を結んだ後、戦争のような問題やその他の問題で供給ができないという状況に陥ることは多々ありますが、私たちはそれを確実にします。
LNGは非常に興味深いテーマです。私が最初の任期に就任したとき、最初に取り組んだことの一つがルイジアナ州の2つの非常に大規模なプラントでした。ルイジアナ州は私に非常によくしてくれた州で、大差で勝利した場所です。この州に恩を感じていました。その2つのプラントは、10年以上も環境面での承認待ちの状態でした。それらは非常に高額で、1つが120億ドル、もう1つが140億～150億ドルほどでした。しかし、承認を得られず、何年も待たされていました。
私はそれが馬鹿げていると思いました。建設業界で働いていた経験があるので、このような問題についてはよく知っています。そこでプロジェクトを視察し、こう言いました。「これは合計で250～300億ドル規模の投資で、終了してしまうかもしれないなんておかしい。なぜなら承認が得られないからだ。」私はこれを1週間以内に解決しました。すべて完了しました。実際、関係者にそれが完了したと伝えたとき、日本などの国々や大きな投資家が関与しており、彼らは信じられないという反応を見せました。そして私はこう言いました。「一つだけお願いです。コンサルタントには一切支払わないでください。なぜなら、これを実現したのは私だけだからです。」
これはアメリカや世界にとって正しい行動だったため、実現したことです。コンサルタントは何の役にも立ちませんでした。何年も問題が放置されていることを耳にし、私がこれを解決したのです。エネルギーの観点から非常に重要なことです。私はこう考えます。あなたの意見とは少し異なり、多くのプロジェクトが進むほど価格は下がると信じています。私が望むのは迅速な承認プロセスです。私たちはAIプラントに関しても迅速な承認を与えるつもりです。
多くの人々がAI関連施設を建設したいと話しており、これは非常に重要なことです。私たちは電力発電施設も建設します。実際には彼らが建設することになりますが、私は彼らが承認を得られるようにします。緊急宣言の下では、何年も待つ必要なく私が直接承認を与えることができます。現在、アメリカは必要なエネルギーの半分しか持っていません。AIが我々が望む規模に成長するためには、エネルギーが倍必要です。これは中国などとの競争においても非常に重要です。
私が提案したのは、発電所をそれぞれのプラントの隣に建設するというアイデアです。これにより、古い電力網に接続する必要がなくなります。もし電力網が破壊されても、電力を供給する手段がなくなることはありません。これを迅速に進める許可を与えます。そして、この発電所には、燃料として何を使用するかを選ぶ自由があります。バックアップとして石炭を使用することも可能です。クリーンな石炭です。
例えば、ガスや石油を輸送するパイプラインに問題が発生した場合、プラントの隣に石炭がある企業があります。そのため、緊急時には短期的にその石炭を使用できます。石炭は天候や爆弾の影響を受けることがなく、非常に強力なバックアップ資源です。この施設を備えることは大きなコストを伴いませんし、アメリカには世界で最も多くの石炭、石油、ガスがあります。私たちはこのプラントに電力発電施設を付属させ、迅速な承認を与える計画です。
ボルゲ・ブレンデ：ありがとうございました、大統領。それでは、もう一人、大統領がよくご存じのCEOに移ります。バンク・オブ・アメリカのCEO兼会長であるブライアン・モイニハンさんです。
ブライアン・モイニハン：こんにちは、大統領。そして、あなたとご家族にとって記念すべき週を迎えられたこと、おめでとうございます。5年前、ここにいらっしゃった時のことを覚えていますか？ あなたとともに世界中から集まった150人のCEOたちと歩き、政策や手続きについて話し合いました。今年、あなたはここにいませんが、今週も非常に重要な出来事がありました。移民、貿易、その他多くの分野での大統領令の波が押し寄せました。私はアメリカを代表してここにいますが、多くの人々から、「これらの政策は何を意味するのか？ そして、これをどのようにして成長、繁栄、市場の拡大、株価の上昇、物価の引き下げという大統領の明確な目標と一致させるのか？」という質問を受けました。これらの大統領令の影響について、そしてそれらをどのように速やかに実行しつつ、GDP成長、インフレの抑制、アメリカ国民にとっての株価の上昇という成功を両立させるのかについて、どのようにお考えですか？
ドナルド・トランプ：これらの政策は実際にインフレを引き下げ、雇用を増やすことになると思います。多くの企業がアメリカに移ってくるでしょう。ブライアン、ご存じの通り、法人税率は21％です。かつて40％だったものを21％に引き下げました。州や都市を含めると、多くの場合、40％以上にもなっていました。それを21％に下げたのです。そして、今回は21％から15％に引き下げる予定です。ただし、大きな条件として、アメリカ国内で製品を製造する場合です。これにより、世界でほぼ最低の税率となります。現在の21％も世界的には低い方ですが、15％となれば、これまで以上に低くなり、大国としては圧倒的に最低水準になります。
これにより、大きな関心が寄せられるでしょう。また、一年控除制度も復活させる可能性があります。以前もこれを実施し、その影響は非常に大きかったです。この制度は一定期間で効果を発揮し、その後終了しましたが、トランプ税制の更新の際に復活させる予定です。ただし、民主党の承認が必要です。しかし、民主党がこれを承認しなければ、45％の税率引き上げを実施しなければならなくなります。それでは、彼らの支持基盤が持たないでしょう。したがって、承認されると思います。我々はこれまでうまく協力してきました。政治的に見ても、「税率を45％引き上げよう」と提案するのは非常に困難だと思います。ですから、良い状況にあると思います。
また、中小企業のための減税も実施します。これにより税率を15％まで引き下げる予定です。これは本当に大きなことです。ところで、ブライアン、あなたは素晴らしい仕事をされていますが、保守派のために銀行業務を開放することを検討していただきたいです。多くの保守派が銀行で取引できないと苦情を言っています。その中にはバンク・オブ・アメリカも含まれています。保守派のビジネスを受け付けないのです。これはバイデン政権下で規制当局が命じたものかもしれませんが、あなたやジェイミー（他の銀行のCEO）を含め、ぜひ保守派のために銀行を開放してほしいと思います。今の状況は間違っています。
ブライアン・モイニハン：大統領、あなたのご友人であるジャンニさんが、挨拶を伝えてほしいとおっしゃっていました。そして、今年のクラブワールドカップや来年のワールドカップのスポンサーシップを楽しみにしています。アメリカにワールドカップを誘致してくださったことに感謝します。
ドナルド・トランプ：どうもありがとう、ブライアン。
ボルゲ・ブレンデ：ありがとうございました、大統領。それでは、アナ・ボティンさんに移ります。彼女はサンタンデール銀行のエグゼクティブチェアマンであり、ヨーロッパの大手銀行の一つであり、アメリカでも事業を展開しています。それではアナさん、お願いします。
アナ・ボティン：大統領、歴史的な勝利、おめでとうございます。私の方が他のパネリストよりも大統領に知られていないと思いますので、少し自己紹介をさせてください。サンタンデール銀行は顧客数で世界最大級の銀行の一つです。顧客数は1億7000万人で、私の友人であるブライアンやジェイミーよりも多いです。
ボルゲ・ブレンデ：その規制の話ですね。
アナ・ボティン：ああ、それはこれからの話です（笑）。
ボルゲ・ブレンデ：ちょっと狡猾でしたね（笑）。
アナ・ボティン：私たちはアメリカで大規模な投資を行なっています。数百万人の顧客を抱え、1万2000人の従業員を雇用しています。自動車ローンの大手でもあり、最近では「オープンバンク」という完全デジタル銀行を立ち上げました。私たちは銀行が経済において重要な役割を果たし、成長を加速し、多くの顧客を支援できると信じています。これがアメリカで私たちがやっていることです。
ブライアンが指摘した通り、規制緩和と官僚主義の削減に焦点を当てていることを非常に歓迎します。そこで、私の質問ですが、規制緩和における大統領の優先事項は何でしょうか？ また、それがどれくらい早く実行されるとお考えですか？ よろしくお願いします。
ドナルド・トランプ：ありがとうございます。そして、おめでとうございます。私はあなたの銀行について非常によく知っています。素晴らしい仕事をされていますね。おめでとうございます。私たちは非常に迅速に動いており、実際にこの3日間で、多くの人が何年もかかると考えていたことを成し遂げました。それはすべて実行に移されており、経済に大きな影響を与えるでしょう。それも非常にポジティブな影響です。これまでお金がばかげたことに浪費されてきました。「グリーン・ニューディール」のようなものでした。あれは完全に不名誉なものでした。それがどのように推進されたのかを考えると、実におかしな話です。
あれは、平均的、いやそれ以下の成績しか取れなかった人々によって考案されました。エネルギーや環境に関するコースを一度も受けたことがないような人たちが作ったものです。12年で地球が終わると言って人々を脅かしましたが、その12年が過ぎても地球は終わりませんでした。
私たちが取り組んできたことは、清潔な空気、清潔な水、そして非常に生産的な経済を実現することでした。私の任期中、アメリカは歴史上最も生産的な経済を持っていました。COVIDが来るまで、アメリカは圧倒的に最も生産的な経済を誇っていました。そして今、私たちはさらにそれを超えることができると確信しています。
私たちは他国からの尊重を要求します。例えばカナダとは非常に大きな貿易赤字がありますが、これを続けるわけにはいきません。カナダは車や木材をアメリカに輸出していますが、私たちにはそれが必要ありません。私たちには自分たちの森林がありますし、自分たちで車を作ることもできます。
私たちはカナダの石油やガスを必要としていません。我々には他国よりも多くの資源があります。例えば、メキシコとの関係については非常にうまくやっています。ただし、私たちが望むのは他国から公正に扱われることです。というのも、世界中のほとんどの国がアメリカを利用してきたのは、私たち自身のせいでもあります。特に政治家の責任が大きく、おそらくその多くは無知によるものでしょう。他の理由も考えられますが、主に無知のせいで他国がアメリカを利用することを許してきました。しかし、これを今後は許すわけにはいきません。
私たちには負債がありますが、それを資産価値と比較すると小さなものです。それでも、負債をなくし、迅速に解決する必要があります。多くの良いことが起こるでしょう。そして、それは世界全体にも良い影響を与え、アメリカと関わる国々、同盟国やその他の国々にとっても良いことが起こるでしょう。
特に重要なことですが、私は近いうちにプーチン大統領と会い、その戦争を終結させたいと思っています。これは経済的な理由ではなく、多くの命が無駄に失われているからです。美しい若者たちが戦場で命を落としています。その戦場は平坦な地形で、隠れる場所がなく、弾丸を止めるものは人間の体だけです。私は戦場の写真を見ましたが、それは虐殺そのものでした。この戦争を本当に終わらせる必要があります。この戦争はひどすぎます。これは経済や天然資源の話ではなく、戦争によって多くの若者が殺されているという事実の話です。また、都市が建物ごと破壊され、多くの市民が犠牲になっています。この戦争を止める必要があります。同様に、中東でも多くの進展を遂げています。この地域でも良い結果が得られると信じています。
ボルゲ・ブレンデ：ありがとうございます、大統領。さて、世界で最も重要な関係の一つがアメリカと中国の関係です。アメリカは世界経済の28％を占め、中国は約20％を占めています。この2国で世界GDPのほぼ半分を占めることになります。先週の金曜日に習近平国家主席と電話で話されたと聞いています。その際の良い議論についても伺いましたが、今後4年間、大統領のリーダーシップの下でアメリカと中国の関係をどのように見ていますか？
ドナルド・トランプ：習近平主席が私に電話をかけてきました。そして、私はこの関係は非常に良くなると考えています。我々が望むのは公正さだけです。同じ条件での競争を求めているだけで、他国を利用しようとは思っていません。しかし、中国との間には巨額の貿易赤字があります。バイデン政権下ではその赤字が制御不能に陥り、1.1兆ドルもの赤字になりました。これは馬鹿げています。この関係を公正なものにしなければなりません。素晴らしい関係にする必要はありませんが、公正なものにする必要があります。現在の関係は公正ではありません。
私は習近平主席が好きです。これまで非常に良い関係を築いてきました。しかし、COVID-19が武漢から拡散したことで関係が緊張しました。それでも中国と協力していきたいと考えています。特にロシアとウクライナの戦争を終わらせるために、中国が協力してくれることを期待しています。中国はこの状況に大きな影響力を持っています。私は電話会談でそのことを伝えました。
また、非核化についても話をしました。プーチン大統領と以前、アメリカとロシアの非核化について話し合いました。そして中国もこれに賛成していました。中国の核兵器保有量は現時点ではアメリカやロシアよりも少ないですが、今後4～5年で追いつく可能性があります。プーチン大統領は核を大幅に削減するアイデアを非常に気に入っていました。
核兵器には莫大な費用がかかり、その破壊力は非常に大きく、話題にするのも気が滅入るほどです。だからこそ、非核化を実現したいと考えています。そしてこれは可能だと確信しています。プーチン大統領もそのアイデアに賛成していましたし、中国も同様です。この取り組みは地球にとって信じられないほど重要なものになるでしょう。
ボルゲ・ブレンデ：大統領、来年ダボスに戻られる時には、ウクライナとロシアの間で和平協定が成立しているでしょうか？
ドナルド・トランプ：それはロシアに聞いてみなければなりません。ウクライナは取引を結ぶ準備ができています。ただ理解していただきたいのは、この戦争は始まるべきではなかったということです。私が大統領であれば、絶対に始まらなかった戦争です。この戦争は、決して始まるべきではなかったのです。そして、私が大統領であった間、そんな話は一度もありませんでした。プーチン大統領にとってウクライナがどれだけ特別な存在であるかは知っていましたが、それでも侵攻することはないとわかっていました。しかし、私が大統領を辞めた後、悪いことが起こり、愚かなことが言われました。そしてその結果、今の状況が生まれました。
今では爆撃された都市が多数存在し、それらは解体現場のように見え、多くの人々が亡くなりました。ウクライナで実際に亡くなった人の数は、報告されているよりもはるかに多いと思います。それを目にしましたが、本当に多くの人々が亡くなっています。大きな建物がミサイルによって崩壊し、がれきになった都市を見ると、時折「一人だけ軽傷」と報告されますが、それは事実ではありません。そこには多くの人々がいました。これらの建物は2～3ブロックにもわたり、20階建ての非常に大きなものです。それが崩壊し、中に多くの人々がいたにも関わらず、実際の死者数が正確に伝えられていないのです。
ウクライナ戦争で亡くなった人々は、公式に知られている数よりもはるかに多いでしょう。現在では、兵士同士が銃やライフル、そして新しい形態の戦争であるドローンを使って戦い、多くの命が失われています。このような光景を見るのは非常に悲しいことです。野原の写真を見ると、誰もそれを目にしたいとは思わないでしょう。それを見た人は二度と同じ自分ではいられなくなるでしょう。
ボルゲ・ブレンデ：大統領、ダボスに集まった3000人の参加者を代表して、本当に感謝しています。大統領職の3日目に生中継で私たちの質問に答えてくださり、大変ありがたく思います。来年、ぜひ直接お迎えしたいと思います。本当にありがとうございました。ダボスからすべての幸運をお祈りします。
ドナルド・トランプ：ありがとう。どうもありがとう。