自由の復権：西洋文明再興への道
アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、2年続けて世界経済フォーラム(WEF)のダボス会議に招待されて、スピーチを行ないました。
昨年のミレイ大統領のスピーチ：
https://note.com/yamada_kazuro/n/n7f513f99a814
そして、バイデン政権がアメリカを弱体化するために用いたウォーク主義を痛烈に批判しました。
全体の要約：
ミレイ大統領の演説は、西洋文明の復興と自由の再確立を訴える内容です。彼は、国家の過度な介入、ウォーク主義、そして自由市場の価値観を歪める政治階級を厳しく批判し、西洋が直面している根本的な危機を指摘しました。解決策として、国家の規模の縮小、自由市場の復活、そしてリバタリアニズムへの回帰を提案しました。また、歴史的な教訓に学び、自由と個人の権利を守ることを強調しました。
Special Address by Javier Milei, President of Argentina | World Economic Forum Annual Meeting 2025
全文和訳：
ボルゲ・ブレンデ：おはようございます、皆さん。年次総会のハイライトの一つにこれだけ多くの方々が集まってくださり、大変嬉しく思います。本日は、ハビエル・ミレイ大統領にご参加いただいております。彼がこのダボス会議に参加されるのは2回目になります。ミレイ大統領は、ワシントンD.C.でのトランプ大統領就任式から直ちにこちらにお越しくださいました。また、ここ最前列には彼のご姉妹もおられます。彼らはワシントンD.C.で素晴らしい経験をされたようで、大統領ご自身もクラウス・シュワブ教授と私にそのお話をしてくださいました。
また、ミレイ大統領のダボス会議への2回目の参加に我々は非常に期待しています。私の同僚であり、ラテンアメリカ担当ディレクターのマリソル・アルゲタと私は、数か月前にブエノスアイレスを訪れる機会を得ました。その際、世界中から50人のビジネスリーダーを世界経済フォーラムの後援の下で招集し、1日をミレイ大統領とともに過ごしました。彼のもてなしは特別であり、アルゼンチンへのビジネス関心の高さを示しています。
アルゼンチンは目覚ましい変革を遂げました。財政赤字は解消され、インフレ率は低下し、成長は力強い見通しとともに回復しました。そして、これらをわずか1年で成し遂げたのです。私は、大統領がその功績に対して拍手を受けるべきだと思います。
それでは、時間をこれ以上取らず、ミレイ大統領をお招きしたいと思います。どうぞ、大統領、よろしくお願いいたします。
ハビエル・ミレイ：おはようございます、皆さん。ここ1年でどれほど多くのことが変わったことでしょう。1年前、私はここに立ち、1人で西洋社会の現状についていくつかの真実を述べました。それは多くの政治家、経済関係者、そして西洋のメディアに驚きと困惑を与えたものでした。正直なところ、それも無理はないと思います。
経済的な失敗が100年以上も続き、大きな国際紛争で弱腰な姿勢を取り、貿易に背を向けて自国を閉ざしてきた結果、国際的な重要性をほとんど失った国の大統領が、この場で世界全体に「あなたたちは間違っている」「失敗に向かっている」「西洋は道を誤っており、軌道修正が必要だ」と告げたのです。その国、アルゼンチンの大統領は政治家ではなく、議会の支持も、知事やビジネスリーダー、メディアグループからの後押しもありませんでした。しかし私はここで、新しいアルゼンチンの始まりを宣言しました。アルゼンチンは長い間社会主義に侵されていましたが、私たちの下で再び自由の理念を受け入れる国になると述べました。私たちはこれを「生命、自由、私有財産の擁護」と要約しています。また、アルゼンチンは「西洋の未来の亡霊」であり、皆さんが経験していることをすでに私たちは体験しており、その結末がどうなるか知っている、とも伝えました。
1年後の今、私はもはや孤独を感じていません。なぜなら、世界がアルゼンチンを受け入れたからです。アルゼンチンは財政責任を果たし、債務履行を誓い、インフレ問題を解決するために取り組むグローバルな模範となりました。また、政治の新しいやり方、つまり人々に真実をそのまま伝え、それを理解してもらうことへの信頼の大切さを示しています。さらに、この1年を通じて、自由の理念を支持する仲間たちを世界各地で見つけました。イーロン・マスクや、強烈なリーダーであるイタリアのジョルジャ・メローニ首相、エルサルバドルのナジブ・ブケレ大統領、ハンガリーのオルバーン・ヴィクトル首相、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相、そしてアメリカのドナルド・トランプ大統領などです。少しずつ、自由を信じる国々による国際的な同盟が形成されています。そして、かつては政治、教育機関、メディア、国際機関、さらにはダボス会議のようなフォーラムにおける「ウォーク左派」の絶対的覇権と思われたものが崩れ始め、自由の理念への希望が芽生え始めています。
今日はここで、私たちの戦いはまだ勝利していないことを伝えるために来ました。そして希望が再び灯った今こそ、私たちの道徳的義務であり、歴史的責任として、病的なウォーク主義のイデオロギーの建物を解体しなければならないのです。
私たちが歴史的な大聖堂を再建し、西洋諸国の大多数が再び自由の理念を受け入れることを保証し、このような場で自由の理念が共有される通貨のような存在になるまで、警戒を緩めるわけにはいきません。なぜなら、このようなフォーラムは、西洋世界に大きな害を及ぼしている「ウォーク主義」の陰湿なアジェンダの主導者であり推進者だったと言わざるを得ないからです。もし変化を望むのなら、市民の権利を本当に守りたいのなら、まずは彼らに真実を伝えることから始めなければなりません。そしてその真実とは、このようなフォーラムを通じて推進されてきた理念の中に、根本的に誤ったものがあるということです。本日は、それらについていくつかお話しするために、少し時間をいただきたいと思います。
今日、西洋で変化の風が吹いていることを否定する人はほとんどいません。その変化に抵抗する人々もいれば、嫌々ながらも受け入れる人々もいます。それが避けられないと分かったときに初めて現れる新しい信奉者もいます。そして最後に、人生を通じて変化の到来を求めて戦ってきた私たちのような人々もいます。皆さん一人ひとり、自分がどのグループに属しているのかご存じでしょう。この会場にもそれぞれの立場の方々がいることでしょう。しかし、変化の時代が私たちの扉を叩いていることは、皆さん全員が認めるところでしょう。
歴史的な変革の瞬間には独自の特徴があります。それは、長年にわたり使用されてきた手法が行き詰まり、これまで唯一とされてきた方法が意味をなさなくなり、多くの人々にとって疑う余地のない真実と思われていたものが、ついに問い直される時です。これらは規則が書き換えられる時期であり、したがって、リスクを取る勇気を持つ者が報われる時期でもあります。しかし、自由世界の多くは、たとえそれが間違った道であったとしても、慣れ親しんだものの中にいる快適さを選び、失敗のレシピを繰り返し適用しようとします。そして、失敗している国や機関に共通する最大の負担は、「ウォーク主義」という精神的なウイルスです。これこそが現代最大の疫病であり、治療しなければなりません。この癌を取り除かなければならないのです。このイデオロギーは、主要な西洋諸国の政党や政府から、国際統治機関、さらにはNGO、大学、メディアに至るまで、世界で最も重要な機関を植民地化してきました。また、過去数十年間、世界的な会話の調子を決定づけてもきました。
この忌まわしいイデオロギーを私たちの文化、機関、法律から取り除かない限り、西洋文明、さらには人類そのものは、私たちの開拓者精神が求める進歩の道に戻ることはできません。新たな黄金時代を迎えたいのであれば、これらのイデオロギー的な鎖を断ち切ることが不可欠です。そのため、本日は少し時間をいただき、この鎖を断ち切ることについてお話ししたいと思います。しかしまず、私たちが何のために戦っているのかについて語りたいと思います。
西洋は人類の達成の頂点を表しています。その肥沃な土壌であるギリシャ・ローマの遺産とユダヤ・キリスト教的価値観のもとに、歴史上前例のない何かの種が蒔かれました。専制主義を完全に克服した後、リベラリズムは人類の存在に新しい時代を切り開きました。そして、専制君主の気まぐれよりも個人の自由を優先する新たな道徳的・哲学的枠組みのもとで、西洋は人間の創造力を解き放ち、かつてない富の創出を可能にしました。
データはその事実を物語っています。1800年まで、世界の一人当たりGDPはほとんど一定のままでした。しかし、19世紀以降、産業革命のおかげで一人当たりGDPは20倍に増加し、世界人口の90％が貧困から脱却しました。それも、人口自体が8倍に増加したにもかかわらずです。そしてこれが可能になったのは、生命、自由、財産を尊重するという基本的な価値観が一致したからです。これが自由貿易、言論の自由、信教の自由、そして西洋文明の他の柱を可能にしたのです。さらに、私たちの発明的でファウスト的な探求心、常に可能性の限界を試す開拓者精神が加わりました。
その開拓者精神は、今日では、私の親愛なる友人であるイーロン・マスクによって象徴されています。彼は最近、無害な行動が単に人々への感謝や熱意を反映したものであるにもかかわらず、「ウォーク主義」のイデオロギーによって不当に中傷されています。要するに、私たちは貯蓄、投資、労働、再投資、そして勤勉に基づいて資本主義を発明しました。これにより、労働者一人当たりの生産性を10倍、100倍、あるいは1000倍にも増加させ、マルサスの罠を克服しました。しかし、20世紀のある時点で、私たちは道を見失い、私たちを自由で繁栄したものにしてくれた自由主義の原則が裏切られたのです。
新しい政治階級が、コレクティヴィズム（集産主義：個人の権利や自由よりも、集団全体の利益や目標を優先する思想や社会体制）的なイデオロギーに駆り立てられ、危機の時代を利用して権力を蓄積する絶好の機会を見出しました。それまで、そして将来にわたって資本主義によって生み出された富はすべて、中央集権的な計画の枠組みで再分配されることとなり、その結果、私たちが今日苦しんでいるような悲惨な影響を引き起こすプロセスが始まりました。この新しい政治階級は、社会主義的なアジェンダを推進しながらも、自由主義の枠組みの中で巧妙に活動し、自由主義の価値を歪めました。そして、自由を「解放」に置き換え、国家の強制力を使って資本主義が生み出した富を再分配するようになったのです。その正当化として用いられたのが、「社会的正義」という陰湿で不公平で忌まわしい理念でした。この理念は、マルクス主義的な理論の枠組みと組み合わされ、人々を必要から解放することを目的としていました。
そして、この新しい価値体系の核心にあるのは、「法の下の平等」だけでは不十分であり、隠れた構造的不正義が存在しており、それを是正しなければならない、という根本的な前提です。この考え方は、全能を目指す官僚たちにとって金鉱のような存在です。そして、これこそが「ウォーク主義」の本質です。それは、西洋の価値観が逆転した結果なのです。私たちの文明の柱はすべて、文化的な転覆のさまざまな手法を通じて、それ自体の歪んだバージョンに置き換えられました。生命、自由、財産の消極的権利は、人工的で果てしないリストの積極的権利に変わりました。
最初は教育、その次は住居、そしてインターネットへのアクセス、テレビでのサッカー観戦、演劇、美容整形などといった無数の欲望が、基本的人権にされました。これらの権利は、もちろん誰かが支払わなければならず、それを保証するには忌まわしい国家を無限に拡張するしかありません。つまり、専制君主の干渉から個人を守るという自由の概念から、国家の介入による解放という概念へと移行したのです。この土台の上にウォーク主義が築かれました。それは、単一思考のイデオロギーであり、異論を罰することを目的とするさまざまな機関によって支えられています。フェミニズム、多様性、包括性、公平性、移民、中絶、環境主義、ジェンダー・イデオロギーなど、これらはすべて、貴い目的を歪めて国家の拡張を正当化するための同じ怪物のさまざまな頭にすぎません。
いくつかの例を挙げてみましょう。過激なフェミニズムは平等という概念を歪めたものです。その最も善意的な形でさえ、西洋ではすでに法の下の平等が存在するため、冗長です。それ以外のすべては特権を求めることにほかなりません。それが過激なフェミニズムの真の目的であり、本来は同じ側に立つべき人口の半分をもう半分に対抗させています。文明国とされる多くの国々で、女性を殺害すれば「フェミサイド」と呼ばれ、単に被害者の性別を理由に、男性を殺害した場合よりも重い刑罰を科されることが当たり前になっている現状にまで至りました。このような状況では、女性の命が男性の命よりも価値があると法的に認められているのです。そして、彼らは男女間の賃金格差を掲げます。しかしデータを見れば、同じ仕事において不平等が存在するわけではなく、多くの男性が多くの女性よりも高給の職業を選ぶ傾向にあるだけだということは明らかです。
しかし、彼らは刑務所の収容者の大多数が男性であることや、配管工の大多数が男性であること、強盗や殺人の被害者の大多数が男性であること、さらには戦争で死亡した人々の大多数が男性であることについては、何も言いません。しかし、これらの事実をメディアやこのフォーラムでさえも指摘すれば、単に法の下の平等という現代民主主義と法の支配の基本原則を擁護しただけなのに、ミソジニスト（女性嫌悪者）と見なされるのです。そしてもちろん、データを擁護しただけでもです。
ウォーク主義はまた、過激な環境主義や気候変動アジェンダという形でも現れます。未来の世代のために地球を保護することは常識の問題です。誰もゴミ捨て場の中で暮らしたいとは思いません。しかし、ウォーク主義はこの基本的な考えを再び歪めることに成功しました。人間の享受のために環境を保護するという考えから、私たち人間が根絶されるべき癌であると見なされ、経済発展が自然に対する犯罪とされるような狂信的な環境主義へと変わったのです。そして、地球はすでに5回の急激な気温変化のサイクルを経験しており、そのうち4回は人間が存在していなかったと主張しても、私たちの意見を信用を失墜させるために「平面地球論者」と呼ばれるのです。科学とデータが私たちの側にあるにもかかわらずです。
これらの同じグループが、血塗られた中絶アジェンダの主要な推進者であるのは偶然ではありません。このアジェンダは、人口過剰が地球を破壊するというマルサス主義的な前提に基づいて設計されており、それゆえ、何らかの形で人口を制御しなければならないというものです。事実、この考え方は極端な段階にまで達し、今日では地球上で人口成長率が問題視されるようになり、中絶推進の成果だと言わんばかりの状況になっています。そして、これらのフォーラムはLGBTアジェンダも推進し、単なる自己認識に基づいて「女性が男性であり、男性が女性である」とする考えを押し付けようとしています。たとえば、男性が女性の格好をしてボクシングのリングで対戦相手を殺害する場合や、男性の受刑者が女性だと主張して刑務所内で女性を性的暴行する場合については、何も言いません。
実際、数週間前、世界中のニュースで話題になったのが、性的多様性を掲げていた2人のアメリカ人男性同性愛者が、養子にした子どもたちを2年以上にわたって虐待し、その映像を撮影していた罪で懲役100年の判決を受けたという事件です。「虐待」と言うとき、これは婉曲表現ではありません。ジェンダー・イデオロギーの最も極端な形態では、これはまさに子どもへの虐待そのものです。彼らはペドフィリア（小児性愛者）です。そのような行為を支持する者がいるのでしょうか？ 健康な子どもたちが、ホルモン治療や身体の切除によって取り返しのつかない害を受けています。まるで5歳の子どもが、そのようなことに同意できるかのように扱われています。そして、家族がそれに同意しない場合には、常に「子どもの最善の利益」を名目に介入する国家のエージェントがいます。
信じてください。この犯罪的なイデオロギーの名のもとで行なわれている衝撃的な実験は、歴史の最も暗い時代に行なわれた行為と同様に非難されることになるでしょう。そして、これらの忌まわしい行為の数々を覆い隠しているのが、常に被害者であるかのような物語です。これは「ホモフォビア（同性愛嫌悪）」「トランスフォビア（性別嫌悪）」といった作り上げられた用語を振りかざし、このスキャンダルを暴こうとする者を沈黙させることを唯一の目的としています。これには、国内外の権力者が共謀しているのです。
一方、私たちのビジネス、公共機関、教育機関では、「多様性の教義」の名のもとに、メリット（実績や能力）が放棄されています。これは、過去の貴族制のシステムへの退行を意味します。政治家たちはあらゆる少数派のためにクオータ制を発明し、結果として機関の卓越性を損なっています。
ウォーク主義はまた、移民問題も歪めました。物や人の自由な移動は自由主義の基本的な柱であることを私たちはよく知っています。アルゼンチン、アメリカ合衆国、そして多くの他国が、新たな機会を求めて故郷を離れた移民のおかげで偉大な国となったのです。しかし、私たちは、発展を促進する外国人の才能を引き寄せるという目的から離れ、「罪悪感」に基づく大量移民を受け入れるようになってしまいました。西洋は歴史上のあらゆる悪の根源であるとされているため、すべての人に国境を開放して償うべきだというのです。これにより、集団自殺に似た形で「逆植民地化」が進んでいます。
その結果、特定の宗教に従わなかったというだけで、ヨーロッパ市民が虐待され、暴行され、あるいは殺害されるような移民の群れの映像を見ることになります。しかし、これらの状況に疑問を呈すると、すぐに「人種差別主義者」「外国人嫌悪者」「ナチス」といったレッテルを貼られるのです。
ウォーク主義は、こうした機関が推進してきた結果、私たちの社会に深く浸透しました。生物学的性別という概念さえも疑問視されるようになり、ジェンダー・イデオロギーの悲惨な影響を通じて、国家のさらなる介入を生む愚かな立法が進んでいます。その一例が、高価なホルモン治療や手術を、特定の個人の自己認識を満たすために国家が資金提供しなければならないというものです。
ようやく、性的相対主義の文化に促されて体を切除し、一生精神科治療を受けなければならない世代の影響が見え始めています。しかし、この問題について誰も語ろうとはしません。しかも、圧倒的多数の人々が、少数派の誤った自己認識に従わされているのです。
さらにウォーク主義は、未来をも乗っ取ろうとしています。世界の名門大学の学部を支配することで、私たちの国のエリートたちに、私たちを偉大にした文化、理念、価値観を拒絶し否定するよう仕向けており、それが私たちの社会の構造をさらに傷つけています。
私たちの過去に誇りを持つどころか、それを恥じるよう若者たちに教え込む社会に、未来はあるのでしょうか？ これらすべてが、ベルリンの壁崩壊後の数十年にわたり育まれ、ますます発展してきたのです。
興味深いことに、自由な国家は、もはや打倒すべき敵がいなくなると自ら崩壊し始めました。平和は私たちを弱くしました。私たちは自らの慢心に敗北したのです。こうした数々の異常現象（時間の制約のためすべてを列挙することはできませんが）が、今日、西洋を脅かしています。そして残念ながら、これらは、このような機関が40年間にわたって推進してきた信念でもあります。ここにいる誰もが無実を装うことはできません。数十年にわたり、陰湿で殺人的なイデオロギーがまるで黄金の子牛のように崇拝され、それを人類に押し付けるためにあらゆる手段が尽くされてきました。この組織や、影響力のある超国家機関が、この野蛮さのイデオロギー的な担い手だったのです。
多国間融資機関は恐喝の道具として利用され、多くの国家政府、特に欧州連合はその武力部隊として行動してきました。たとえば、今まさに英国では、市民がムスリム移民による恐ろしい犯罪を告発したために投獄されています。政府がその犯罪を隠蔽しようとしているのです。また、ブリュッセルの官僚たちは、ルーマニアの選挙で気に入らない政党が勝利したという理由で選挙を停止しました。このような議論に直面すると、ウォーク主義はまず私たちのようにそれを批判する者を信用を失墜させようとします。
最初にレッテルを貼り、次に私たちを黙らせようとするのです。あなたが白人なら、あなたは人種差別主義者だと言われます。男性なら、女性蔑視者、あるいは家父長制の一員とされます。裕福なら、冷酷な資本家だと言われます。異性愛者なら、ヘテロノーマティブ、ホモフォビア、トランスフォビアだと言われます。あらゆる挑戦に対して彼らはレッテルを用意しており、それから力や法的手段を通じてあなたを抑圧しようとします。彼らがしばしば説く多様性、民主主義、寛容という修辞の裏には、異議を排除し、批判を抹殺し、最終的には自由を奪おうという露骨な願望が潜んでいます。そしてその目的は、自分たちが主たる受益者であるモデルを維持することなのです。
つい最近、特定のヨーロッパの主要な当局者が、実際には検閲を公然と呼びかけた例を聞きませんでしたか？ 実際には検閲ではなく、ウォーク主義のイデオロギーに加担しない者を沈黙させる必要があるという考えです。
ウォーク主義がどのような社会を生み出すのかを考えてみてください。それは、財とサービスの自由な交換を銃口による富の恣意的な分配に置き換える社会です。自由なコミュニティを強制的な集団化に置き換える社会です。市場の創造的な混乱を、社会主義の無味乾燥で硬直した秩序に置き換える社会です。怨恨に満ちた社会であり、そこには2種類の人間しか存在しません。つまり、一方には純粋な納税者が存在し、他方には国家から利益を受ける者がいるのです。
ここで私が指しているのは、食べるものが足りないために社会保障を受け取る人々のことではありません。特権を享受する企業や、サブプライム危機の際に救済された銀行家、大多数のメディア、大学を装った洗脳センター、国家の官僚機構、労働組合、社会団体、そして勤勉な個人や納税者が支払う税金に依存している癒着企業のことです。私が指しているのは、アイン・ランドが『肩をすくめるアトラス』で描いた世界であり、残念ながらそれが現実のものとなっています。このシステムでは、大きな勝者は政治階級です。彼らはこの再分配のゲームにおける審判であり、利害関係者でもあるのです。
もう一度言います。政治階級は審判であり利害関係者なのです。再分配するのは、最大の取り分を手にする者です。そして、さまざまな政党間の表面的な違いにもかかわらず、彼らは利害、パートナー、取引を共有しており、現状維持を維持することへの揺るぎないコミットメントを共有しています。そのため、私は彼らを「国家の党」と呼んでいます。このシステムは、「市場は失敗する」という善意に見える修辞の背後に隠れています。そして、彼らは規制、力、官僚機構を通じてその失敗を是正する責任があると言います。しかし、市場の失敗などというものは存在しません。私はこれを繰り返します。市場の失敗は存在しません。
市場とは、財産権が自主的に交換される社会的協力の仕組みです。そのため、市場の失敗という概念自体が矛盾しています。このような介入が達成する唯一のことは、価格システム内に新たな歪みを生み出すことであり、それが結果として経済的な計算、貯蓄、投資を妨げ、最終的にはさらに多くの貧困を引き起こすのです。これはヨーロッパで見られるような忌まわしい規制の網のようなものであり、経済成長を殺してしまうのです。
私はよく演説の中で言っていますが、市場の失敗があると思うなら、それが国家の介入によるものではないかどうか確認してください。そして、介入がないとわかった場合は、もう一度確認してください。間違いなく、何か見落としています。この理由から、ウォーク主義が国家の党による体系的な計画、すなわち国家介入を正当化し公共支出を増大させるための計画にすぎない以上、西洋の進歩を取り戻し、新たな黄金時代を築きたいと本気で考えるのであれば、最優先の使命は、国家の規模を劇的に縮小することです。それは各国だけでなく、すべての超国家的機関についても同様です。このようにして初めて、この歪んだシステムの根を断ち、その資源を枯渇させ、納税者に彼らの正当なものを返し、利益の売買を終わらせることができます。国家官僚主義を終わらせる最善の方法は、そもそもそのような利益を売買する機会を完全になくすことです。
国家の役割は再び、生命、自由、財産の権利を守ることに限定されるべきです。それ以外の役割を国家が引き受けるたびに、その基本的な役割が損なわれ、今日私たちが苦しんでいるような遍在するリヴァイアサン（国家権力の怪物）に必然的につながります。
今日、私たちはこの数十年にわたり支配してきたシステムが、世界中で行き詰まりつつあるのを目の当たりにしています。アルゼンチンで起きたことと同様、他の国々でも、この世紀、いやそれ以前から続く唯一本質的な対立、つまり自由市民と確立された秩序にしがみつき、検閲、迫害、破壊を強化する政治階級との対立が深まっています。幸いなことに、自由世界のいたるところで、沈黙していた大多数が団結し、私たちの半球のあらゆる隅々で自由の叫びが響き渡っています。
私たちは時代の変化、コペルニクス的転換、パラダイムの破壊と新たな構築に直面しています。もし、このようなグローバルに影響力のある機関が、新しいパラダイムに善意で参加し、新たな一歩を踏み出したいのであれば、過去数十年間に果たした役割について責任を取り、社会に対して求められている自己反省（メア・クルパ）を認める必要があります。
最後に、私は世界のリーダーたちに直接語りかけたいと思います。それは、各国の国家を率いる者たち、そして主要な経済グループや影響力のある国際機関の指導者たち、ここにいる方々、あるいは自宅から聴いている方々に向けた言葉です。この演説で取り上げた過去数十年の政治的な処方箋は失敗し、その重みによって崩壊しつつあります。つまり、誰もが考えるように考え、誰もが読むような本を読み、誰もが言うようなことを言っていては、間違った道にしかたどり着かないのです。それでも多くの人々が崖へ向かって行進し続けています。過去40年のシナリオは行き詰まりました。そしてシステムが行き詰まるとき、歴史は新たな扉を開きます。だからこそ、すべての世界のリーダーたちに申し上げます。今こそ、そのシナリオから解き放たれる時です。大胆になる時です。自分たちの詩を書き、独自の道を歩む勇気を持つ時です。現在のイデオロギーやナラティブ（物語）が間違っていることが明らかなとき、勇敢であるということは時間を超越して行動することを意味します。それは一時的なものに目を奪われず、普遍的なものを見失わないことです。それは、私たちの祖先にとって明らかだった真実を取り戻し、それを再び主張することです。これらは、西洋文明の成功の核心にあるものでありながら、近年の単一思考の体制によって異端視されてきたものです。
チャーチルはかつてこう言いました。「過去を深く見つめることができるほど、未来を遠くまで見ることができる」。つまり、私たちは過去の忘れられた真実と再びつながり、現在の混乱を解きほぐし、未来へ向けた次の一歩を踏み出さなければならないのです。
そして、私が過去を振り返るとき、見えてくるのは、経済的・社会的成功が証明された最後の理論を再び採用しなければならないということです。それが自由のモデルです。再び自由の理念を受け入れ、リバタリアニズムに戻るのです。それが私たちがアルゼンチンで行なっていることです。それが、トランプ大統領が新たなアメリカで行なうことだと私は信じています。そして、それが自由世界のすべての偉大な国家に対して、明らかに破滅へと向かっている道を食い止めるための提案です。
最終的に私が提案するのは、西洋を再び偉大にすることです。今から215年前と同じように、アルゼンチンは再びその鎖を断ち切り、国歌が宣言するように、全人類に呼びかけます。「自由、自由、自由！」と。天の力が私たちとともにありますように！ ありがとうございました。そして、「自由万歳、くそったれ！」
女性司会者：大統領、ありがとうございました。皆さんもご存じの通り、ここは自由でオープンなプラットフォームです。大統領のご意見とプレゼンテーションに対して、心から感謝申し上げます。本当にありがとうございました、大統領。