濁りのルール、ルールの濁り

私は学者でも専門家でも何でもないのですが、昔から「ことば」が好きで、自分のホームページに「ことば」についていろいろ書いてきました。 そんな中のひとつに、２つの単語を繋ぎ合せた時に、後ろの単語の頭が濁るか濁らないかという問題があります（もちろん後ろの単語の頭がカ行・サ行・タ行・ハ行など濁ることができる場合だけですが）。 例えば「流れ」＋「星」は「ながれぼし」となって「ほし」が「ぼし」に変わるのに、「流れ」＋「作業」は「ながれざぎょう」にはなりません。この違いはどこから来るの