【Voicy対談】「台湾の歴史に触れる仕事」在台ルポライター田中美帆さん

春秋社から新しく刊行されたシリーズ〈アジア文芸ライブラリー〉の第4作目として、
台湾の時代小説『大港的女兒』を翻訳中の田中美帆さんと、「台湾の歴史に触れる仕事」についてお話しました。

こんなことをお話ししています

・台湾の時代小説『大港的女兒』、作者の陳柔縉（チェン・ロウジン、通称ローズ）さんとは？
・日本統治時代の台湾を、台湾人作家が描く
・翻訳のプロセス、実際に使っているツールを公開
・台湾の歴史に触れるということ

ローズさんは台湾のカルチャー界においてとても重要な存在。

台湾に来たばかりの青木由香さんにいち早く着目し、「本を書け！」と言ったことであの伝説の『奇怪ね台湾』が生まれ、青木由香フィーバーが生まれた話も、美帆さんが青木さんに取材してnoteに書かれています。