The words the happy say 幸せな人々が口にする言葉は

The words the happy say
Are paltry melody
But those the silent feel
Are beautiful —

幸せな人々が口にする言葉は
つまらないメロディーみたいだ

しかし無口な人々が感じる言葉は — 
美しい音楽みたいだ

こいつの感じている世界が絵になればいいのに。友人といると、そう思うことがある。その世界を共に見て、感じることができたならと。でも思う。僕はそれでは満足しないだろう。やはり、言葉を発してしまうのだろう。

だとしたらその時、僕はどんな言葉を口にしたいだろうか。そこで語られるのは、つまらないメロディーのようではもちろんだめだ。僕は無口な人々に語りかけたい。彼らの故郷の言葉で。まだ誰も口にしたことのない言葉を。ああそうだ、私はこれを感じていた。そういって涙を流してくれるような、新しくもどこか懐かしい星の光のような言葉を。

そんなことをちょっと考えた。

『THE COMPLETE POEMS OF EMILY DICHINSON』
THOMAS H . JOHNSON, EDITOR