【知らないと恥をかく】日本人が意外と知らない和製英語50選
これらの和製英語がきちんとした英語ではないことを知らないと、外国人の方に心の中で笑われて、もしかしたら恥をかくハメになるのできちんと認識しておきましょう！^^
１. サラリーマン
正確には英語で、
Office worker, businessperson
２. オーダーメイド
正確には英語で、
Custom-made
３. ドライバー
正確には英語で、
Screwdriver
４. マンション
正確には英語で、
Apartment, condominium
５. バイク
正確には英語で、
Motorcycle
６. ミス
正確には英語で、
Mistake
７. コンセント
正確には英語で、
Electrical outlet
８. サイン
正確には英語で、
Signature, autograph
９. ガソリンスタンド
正確には英語で、
Gas station
１０. サービス
正確には英語で、
Freebie, something complimentary
１１. ノートパソコン
正確には英語で、
Laptop
１２. パワハラ
正確には英語で、
Workplace bullying
１３. クレーム
正確には英語で、
Complaint
１４. フリーター
正確には英語で、
Part-time worker
１５. ファイト!
正確には英語で、
Cheer up, keep going
１６. カンニング
正確には英語で、
Cheating (on a test)
１７. ペンション
正確には英語で、
Bed and breakfast
１８. ベビーカー
正確には英語で、
Stroller
１９. マイカー
正確には英語で、
Private car
２０. コンビニ
正確には英語で、
Convenience store
２１. レントゲン
正確には英語で、
X-ray
２２. ビル
正確には英語で、
Office building, skyscraper
２３. カメラマン
正確には英語で、
Photographer
２４. シルバーシート
正確には英語で、
Priority seat (for elderly, disabled)
２５. リフォーム
正確には英語で、
Renovation
２６. チャック
正確には英語で、
Zipper
２７. デジカメ
正確には英語で、
Digital camera
２８. ドクターストップ
正確には英語で、
Medical advice to stop
２９. アフターサービス
正確には英語で、
Customer service
３０. ワンピース
正確には英語で、
Dress
３１. タレント
正確には英語で、
Celebrity
３２. ダンボール
正確には英語で、
Cardboard
３３. アイドル
正確には英語で、
Pop star
３４. トランプ
正確には英語で、
Playing cards
３５. ビーチサンダル
正確には英語で、
Flip-flops
３６. ナイター
正確には英語で、
Night game
３７. ホッチキス
正確には英語で、
Stapler
３８. エアコン
正確には英語で、
Air conditioner
３９. ハイテンション
正確には英語で、
High energy, excited
４０. ハンドル
正確には英語で、
Steering wheel
４１. ゲームセンター
正確には英語で、
Arcade
４２. リストラ
正確には英語で、
Layoff, downsizing
４３. トレーナー(服)
正確には英語で、
Sweatshirt
４４. グラウンド
正確には英語で、
Sports field
４５. シール
正確には英語で、
Sticker
４６. ガードマン
正確には英語で、
Security guard
４７. シャープペンシル
正確には英語で、
Mechanical pencil
４８. 駅のホーム
正確には英語で、
Platform (train station)
４９. スキンシップ
正確には英語で、
Physical intimacy, bonding
５０. プラスアルファ
正確には英語で、
Plus extra
笑われないように、絶対に覚えておきましょう！^^
＼この記事も一緒に読まれてます／