2024 10 8の3行日記

こちらの記事の前半、バーとかバールとかバルのお話を読んでなんとなく思い出したこと。

bar＝棒が、バール(鉄梃)を意味するのは、見た通り棒状だからだけれど、同じ言葉が酒場を意味するのは、あの手の店のカウンターを止まり木というところからきているらしい(真偽のほどはわからない)。

ちなみにbarber(＝床屋)は、ラテン語のbarba(＝顎髭)からきていて棒とは関係ないのだが、日本の床屋には、時々barbarという誤記があって、それでは居酒屋「棒」になってしまう。