今日の英語ニュースから [2023.01.29]
PBS News Weekend Jan. 28, 2023
この番組には英語字幕がついていますが、誤りや省略が少なくありません。今日もかなり多かったので（週末版はいつもそうですが、今日は半分以上書き直したと思います）、語句の説明は省いて、字幕ファイルを作るだけにしました。
オリジナルの字幕は大文字表記のものを使ったので、すべて大文字表記にしました。
今日のオリジナルの字幕は、動画音声と大きくずれて表示されていました。修正しましたが、それでもかなりずれています。
約３０分の番組ですが、実際に英語音声をすべて聞いて、字幕の誤りを訂正し、省略を補足してあります。
動画サイトのこの番組の字幕は、特に週末版の場合、翌日以降に比較的正確な字幕に差し替えられることがあるようです。でも、ニュースなので翌日以降に更新されても…
■ 英語字幕のダウンロード
[PBS News Weekend Jan. 28, 2023] の字幕ファイルのダウンロード
（この字幕ファイルはテキストエディタで開くことも出来ますが、下の「字幕ファイルの使い方」のように再生ソフトで使うことをおすすめします）
■ 動画サイトへのリンク
（直接動画サイトを見る場合。字幕はオリジナルのままで、間違いが多く含まれています）