甘い言葉がある。辛い言葉がある。英語だとわかるニュアンス、日本語の方が腑に落ちやすいフレーズもある。
そんな映画の英語の名セリフを、拙訳と共に引いてみる。
目標は和田誠の「お楽し…
- 運営しているクリエイター
2025年2月の記事一覧
「希望だけでは生きていけないが、希望なしでは生きる意味がない…!」”The Times of Harvey Milk”(1984)
1978年11月27日、SanFranciscoの市庁舎内で、GeorgeMoscone市長（1929年11月24日－1978年11月27日）とcitysupervisor市政委員のHarveyMilkが暗殺された。犯人はMilkと同じ市政委員だったDanWhiteで、数日前に委員を辞任したが、市長に復職を願い出ていた。ミルクの在職は1978年１月９日からのわずか11ヵ月だった。 ゲイで初めて公職についたハーヴィー・ミルクの死後6年で製作・公開されたドキュメンタリー映画「ハ
