マガジンのカバー画像

vShareR SUB 動画紹介

43
本
vShareR SUB（https://www.vsharer.jp）の動画を紹介します。
運営しているクリエイター
vShareR SUB ／ 字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト

【vShareR SUB 動画紹介】【ソニーのヘッドホンエンジニアに聞く】価格別おすすめイヤホン＆ヘッドホン

◆【ソニーのヘッドホンエンジニアに聞く】価格別おすすめイヤホン＆ヘッドホン 映像翻訳者は、映像の音声を聴きながら作業をするため、イヤホン＆ヘッドホンは仕事に欠かせません。必需品だからこそ、良いイヤホン＆ヘッドホンを選びたいものです。 しかし、販売されているイヤホンやヘッドホンの種類は膨大で、価格帯も広いため、どれを購入すればいいのか迷ってしまう人も多いのではないでしょうか。 そこでvShareR SUBでは、数々のイヤホン＆ヘッドホンを開発・販売しているソニーさんを訪問

vShareR SUB…

【vShareR SUB 動画紹介】映像翻訳者のためのイスヨガ講座　第３回「呼吸にあわせた基本動作」

◆映像翻訳者のためのイスヨガ講座　第３回「呼吸にあわせた基本動作」 第３回は、呼吸に合わせた基本動作を紹介します。腕の上げ下げに合わせて、呼吸の深め方を練習していきましょう。 呼吸を深めることの主なメリットは次のとおりです。 （１）心と体をリラックスできる。 （２）呼吸筋である横隔膜がしっかり動くことにより、体幹が整い、正しい姿勢を保ちやすくなる。疲れにくくなり、肩こりや腰痛の解消にもつながる。 ●「映像翻訳者のためのイスヨガ講座」とは？ 映像翻訳はデスクワークになる

vShareR SUB…

【vShareR SUB 動画紹介】映像翻訳者のためのイスヨガ講座　第２回「呼吸瞑想」

◆映像翻訳者のためのイスヨガ講座　第２回「呼吸瞑想」 第２回は「呼吸瞑想」です。呼吸瞑想とは、呼吸に対して丁寧に意識を向けることでおこなう瞑想方法です。 いま自分がしている「呼吸」に意識を向けることで、心を「いまこの瞬間」にとどめることができます。過去や未来にさまよう思考を停止し、感覚にフォーカスしていきます。考え事から離れることができるので、脳が休み、心身ともにリラックスすることができます。 仕事の合間に1分間、目を閉じて呼吸を感じるだけでもスッキリとしますので、ぜひ

vShareR SUB…

【vShareR SUB 動画紹介】字幕翻訳者のためのシェイクスピア講座　第1回「Brush Up Your Shakespeare！」

◆字幕翻訳者のためのシェイクスピア講座 第1回「Brush Up Your Shakespeare！」 “世界で最も偉大な劇作家”ともいわれるウィリアム・シェイクスピア。彼は16世紀末から17世紀初頭にかけて『ハムレット』や『ロミオとジュリエット』などの劇作品を残しました。 その劇作品で語られるセリフは、現代のさまざまな映画で登場人物によって引用・言及されています。引用されたセリフが、映画の重要なテーマになっている場合もあります。 あるセリフがシェイクスピアからの引用だ

vShareR SUB…

【vShareR SUB 最新動画】【字幕翻訳における言葉遣いを考える】女性のセリフを女ことばに翻訳していませんか？

◆【字幕翻訳における言葉遣いを考える】女性のセリフを女ことばに翻訳していませんか？ 「～よ」「～わ」「～だわ」のような“女ことば”に対して、「現実の生活ではあまり使われていないのに映画の字幕ではよく見かけ、違和感がある」という意見が昨今増えています。 では実際、翻訳において女性のセリフはどのくらい“女ことば”に訳されているのでしょうか。なぜ、“女ことば”に訳すようになったのか。そして、そこにはどのような問題があるのでしょうか。 本企画では、『翻訳がつくる日本語　ヒロイン

vShareR SUB…

【vShareR SUB 動画紹介】映像翻訳者のためのイスヨガ講座　第１回「基本姿勢」

◆映像翻訳者のためのイスヨガ講座　第１回「基本姿勢」 映像翻訳はデスクワークになるため、椅子に座っている時間が長いです。長時間のデスクワークは姿勢を悪化させ、肩こりや腰痛を引き起こします。血流の悪化は冷え性や睡眠不足の原因にもなります。 また、納期によるプレッシャーや自分の訳に自信がないといった悩みや不安など、精神的なストレスを抱えることもあるはずです。 そんな身体的・精神的な不調の改善・予防に効果的なのが「ヨガ」です。 「映像翻訳者のためのイスヨガ講座」では、仕事の

vShareR SUB…