「Hello , Goodbye」和訳
ご機嫌いかが。
今回は、ビートルズの名曲「Hello , Goodbye」を訳します。
個人的に感じるのが、かなりヘンテコな歌詞ということ。良ければ皆様にも知ってもらいたいなぁと。
上の動画の再生画面を押して、ぜひ読んでみてください♪
以下和訳と意訳 訳者、わたし
君はYesって言って、僕はNoって言う。
君はStopって言うけど、僕はGoって言うよ!
あらまこりゃ〜。
君はさよならって言って、僕はこんにちはって言う。
君がなんでさよならって言うのか分かんないけ