- 運営しているクリエイター
記事一覧
My Universe ー Coldplay×BTS コネクトするそれぞれの宇宙
たった今夜空に光っている星って、数年〜何億年も前の光が到着したものなんですよね。それを知ると宇宙の時間は地球の時間よりも進み方が圧倒的に遅いと感じるのですが、それは相対的にそう感じるだけで、時間自体には早いも遅いもなく、星の側からしてみればただそこに存在して光っているような気もします。
とは言え、地球で社会生活を営む私たちは夜空の星を見ながら体で実感するのです。「私もみんなもひとつの同じ時間軸の世
wishing on a starの日本語詞と韓国語詞について
BTSがソウジュコンサートで歌っていた「wishing on a star」の韓国語バージョン。その歌詞がどうしても気になったので翻訳アプリの力を借りて理解しました。軽く理解したらしたで、今度は日本語との違いが気になってしまって、比べてみたら、沼沼ワールドにようこそだったのでメモがてら、、、
まず最初から違う。
日本語では「夢に描いたストーリーが叶いますように」というゆるめのニュアンスで、韓国語