山河令の挿入歌「無題」を和訳し、簡易なボーカロイドもどきに歌ってもらいました
とても拙品ですいません
下へスクロールすれば、歌詞が読めます

無題

柳に 絮(わたげ)なく
心閉ざし 戻れない
遠くの 便りなく
雨も晴れもない

みだれ髪に 簪(かんざし)
春風 力なく
月明かりに 独り酒
酔いどれた 誓い虚しく

天地は大きくて 人は紛れ
すべてを 宿命(さだめ)に嫁し
夢短く　時流れ　われ忘れ
羽ばたいて 帰るべきか

両岸の 鶯(とり)語らわず
波しぶき 眼に染む
雲は 万里を覆い
雨も晴れもない

のぞみの 道行けず
歩むに 怯(ひる)んでも
剣あれば 怖れないが
わが執念 怖く

天地は大きくて 人は紛れ
すべてを 宿命(さだめ)に嫁し
夢短く　時流れ　われ忘れ
羽ばたいて 帰るべきか

天地は大きくて 人は紛れ
すべてを 宿命(さだめ)に嫁し
夢短く　時流れ　われ忘れ
羽ばたいて 帰るべきか
羽ばたいて 帰るべきか


※ボーカロイド（もどき）が上手く発音しなかったので、両岸が対岸になっています、すいません💦



→→→山河令　歌える和訳歌詞シリーズ　まとめへ
https://note.com/usertoko/n/n8ce8becfb912


写真は优酷からお借りいたしました
(伴奏はJessy Chenさん公開の楽譜を少しアレンジしました)