陳情令のエンディング「無羈」をリクエストで意訳し、歌声アプリに歌ってもらいました
拙品ですが、がんばって作りました、（改訂版）
下へスクロールすれば、歌詞が読めます


無羈(无羁)

笛の音寂しい　夜更け前
今は昔　でも、夢には出来ない

名誉をどう図ろうか
血はたぎっても
長き道のり
琴の音と　陳情が月下に響く

生死の悲喜を醸し　昔日に捧げ
明月はまだ　悲しそうでも
風波も　颯爽と乗り切って
天涯に共に奏でよう

河越え山越え　道のり遠く
今は昔　でも、夢には出来ない

名誉をどう図ろうか
刀は冷たく
長き道のり
琴の音と　陳情が月下に響く

生死の悲喜を醸し　昔日に捧げ
明月はまだ　悲しそうでも
風波を　颯爽と乗り切って
天涯に共に奏でよう

生死の悲喜を醸し　昔日に捧げ
明月はまだ　悲しそうでも
風波を　颯爽と乗り切って
天涯に共に奏でよう

天涯に共に奏でよう



→→→「山河令」ほか、歌える和訳歌詞シリーズ　まとめへ
https://note.com/usertoko/n/n8ce8becfb912


画像は腾讯视频からお借りしました