「本当のご縁」を確信する
以前、「本当のご縁」とわかるには、ある程度の時間がかかるので、目先の動きで「ご縁があった、なかった」と早トチリしなくて良いことを記事にしました。
今回はその続きです。
それは1977年のこと。音楽家 細野晴臣がYMO(イエロー・マジック・オーケストラ)を結成する1年ほど前。
当時、彼は音楽プロデューサーとして踏み出すべく、一枚のアルバムづくりに着手していました。
山下達郎、吉田美奈子、矢野顕子など、そうそうたるメンバーが楽曲を提供、アメリカからメジャーデビュー前の女性クレオール歌手リンダ・キャリエールを招聘し、企画から半年も経たないうちに、早くもテストアルバムが完成しました。アルバムの名はズバリ…
「リンダ・キャリエール」
当時流行っていたソウルミュージックに、さらにアジアンテイストが盛り込まれた、彼女のメジャーデビューにふさわしいそのアルバムは、細野晴臣にとっても音楽プロデューサーとして海外市場へ雄飛するための試金石でもありました。
さっそく、アメリカ市場への発売に向けてレーベル会社で販売戦略が検討され、出された結論は…
「発売見合わせ」
だったのです。
アルバムがお蔵入りになった理由は複雑なため、ここに書ききれませんが、「これでは発売できない」とその音楽の方向性を含め種々オトナの判断があったようです。
音楽の完成度は非常に高く、後に一部は坂本龍一や山下達郎にカバーされるほどでしたから、当事者の落胆はどれほどのものだったか、想像するに余りあるものがあります。
しかし、「そこで踏みとどまってはいけない」と、彼はさらに自らの音楽を見つめ直し、翌年には坂本龍一、高橋幸宏と共にYMOを結成して世界市場への進出を果たした上、ポップスや映画への楽曲提供を通じて、日本の音楽界をけん引する重要な存在となったのはご存じの通りです。
一方、彼女はR&Bグループ ダイナスティのボーカルとして改めてメジャーデビューを果たし、プロシンガーとしての道を歩み始めたのでした…。
…それから42年を経た今年７月。
アルファレーベル創立55周年記念として、アルバム「リンダ・キャリエール」の復活発売が突如アナウンスされたのです。
急いで購入したアルバムから流れる彼女のケレン味のないクリアーな歌声と当時新進気鋭だった若手ミュージシャンのシュアな演奏は、アレンジが多少古臭いのは仕方がないとしても、非常に高い水準にあることに驚かされました。
さて、このアルバム、心血を注いで完成したものの、42年間も塩漬けにされた不遇なご縁の産物に見えますが、細野晴臣の回想が全てを払拭します。
「アルバムがお蔵入りになったことでYMOが生まれたんですよ。それがなかったら、僕はずっとプロデューサー業をやっていたかもしれない。そこは大事なポイントだったんだとも思いますね」
それに対して、もう一人のご当人であるリンダ・キャリエールから寄せられたコメントを意訳すると
「人生に限界があると思っちゃうのは、自分で心の扉を閉めちゃってるから。
私はね、大海原の向こうにある水平線を見つめて、新しい冒険へ心を開いたの。
だって、愛することが全てを可能にするんだもの。」
表現は異なれど、お二人とも同じニュアンスの回想を寄せていて、
40年以上経て、音楽を通じての強く長い「本当のご縁」を確信するアーティストたちの言葉がそこにありました。
お時間のある方は、引き続きこちらをどうぞ
坂本龍一のインストゥメンタルカバー｢Neuronian Network｣
リンダ・キャリエールの本家版ボーカル「ALL THAT BAD」
同じメロディながら、坂本流、細野流の全く異なるアレンジを、こちらからメドレーでお聴きいただけます。
作曲：細野晴臣
ALL THAT BAD (日本語訳)
こうして二人でいられるのだから、さぁ抱きしめて
もうどこへも行かないで
そんなに悪くないでしょ
苦労もあったけど、いい時のことを考えて
ねぇ仲良くやっていこうよ
そんなに悲しくないでしょ
アイスクリームを頬張っていた日々を思い出して
雨が降れば私の帽子を被って
独りぼっちになったら
私に電話して、すぐに私が‐‐
心が痛むのね、私はどうすればいいの
どうか分かって
先に進まなきゃいけない、時間がないのよ
そんなに悲しまないで、塞ぎ込まないで
今もあなたを愛している
大変な一年だった
時に悲しみに暮れることもあった
でも、今は二人で幸せな日々を待ち望んでる
そう思わない？
近頃はデートもしてる、特にお気に入りはいないけど
過ちを繰り返してはだめ
かつての別れみたいに
私を喜ばせる人は他に誰もいない、私たちは愛し合う運命
それに同意してくれるなら
さらにその先があるはず
ピスタチオで日々を満たして
前もって雪に備えて
独りぼっちになったら
私に電話して、すぐに私が駆け付ける
あなたの恋人になる、あなたの友達になる
ゆっくり時間をかけて
私には自分の場所が必要なのよ、あなたに知っておいて欲しい
どうすればいい？私はあなたに相応しい？
気分が上がらないわ
アイスクリームを頬張っていた日々を思い出す
雨が降れば私の帽子を被る
独りぼっちになったら
私に電話して、でもあなたは‐‐いないのよ
私の恋人になって、私の友だちになって
分かってよ、そんなに悪くないでしょ
ゆっくりしている時間はないのよ
落ち込む私を放っておかないで
今もあなたを愛してる