National Offer Day
English follows
３月３日は「ナショナル・オファー・デイ」でした。
ロンドンの公立の中学校は、居住地域に基づいて入学できるコンプリヘンシブ（オールスルー）といわれる学校が圧倒的に多いですが、一部、選抜試験を課すのがグラマー・スクール。その最終的な合否が一斉に出るのがこの「ナショナル・オファー・デイ」です。
なお、日本人がイメージする「イギリスの名門校」…良家の子女が通うイートン校などはパブリック・スクール（あるいはインディペンデント・スクール）と呼ばれ、なかでも特に寄宿舎制の学校がボーディング・スクールです。便宜的に私立と呼びますが、私立にもまた小学校課程（プレップ・スクール）から無試験で入るオールスルーと、一部難しい学科試験を課す名門校があります。
私立はなかなか気合の入った学費がかかるので、学費無償で良い教育環境を得られる公立のグラマー・スクール（私立でもグラマー・スクールという名を冠する学校もあるのでややこしい）は、アカデミックなパフォーマンスを求める家庭に人気です。
公立も私立も、それらの選抜試験は、子供達が11歳を迎えるYear-6になったばかりのタイミングで受けるのがひとつの節目で、まとめて「11＋（イレブン・プラス）」と呼ばれています。日本の中学受験に近いイメージね。
私立校は個別の試験と面接でオファーが確定しますが、公立のグラマースクールはちょっとプロセスが違います。
秋の受験の後、一旦パスマーク（合格基準点）をとったかどうかの通知が来ます。「おめでとうございます」とアゲアゲのメールで。しかし、実際はパスマーク超えの人数が定員より多く設定されているため、この時点で入学は保証されていません。
セカンダリーに進学する子どもたちは、10月末に地域のカウンシルにグラマースクールとオールスルースクールと合わせて優先順位をつけた進学希望リスト（リッチモンドは最大6校まで）を提出して、ナショナル・オファー・デイを待つことになるのです。
学校側の順位と個人の希望を照合し、一発でより多くの子供達にオファーを出すよくできた仕組みだと思います。
ただ、複数のグラマースクールのパスマークをとっていても、それぞれの点が低ければオファーに結びつかず、結果としてオールスルー校に落ち着くシナリオもありえます。
しかも、通知は合否のみで点数や順位を教えてくれない学校が多く、カウンシルへの希望提出後に２次試験を課される学校もあるので、悩むとこです。
そして息子。
このたび、狙ってたグラマースクールのオファーをもらいました！
実は去年の7月、アイスランド旅行の直前に「11+受験しよう」と決めまして（意思決定のタイミングとしては非常に遅い。）
ロンドンでは6月の早生まれだし、渡英から3年満たずでネイティブと競うというので、まあ「だめでも挑戦したことに意味がある」と言いきる心構えはしていました。地元のオールスルーも評判の良い学校だから、そこでもいいねって。
だけどちゃんと結果を出した息子は、親の期待を超えたといえる。
オファーのメールは、ロンドンでは例年夕方5時過ぎに届くようです。今年は17:47着信で、直前の１時間くらいは、さすがの私もそわそわしました。
みんなご飯だよ！というタイミングで結果通知を受け取り、娘の雛祭りに用意したちらし寿司が、合格祝いも兼ねることになりました。プロセッコあけました。
そんなわけで、息子は9月からグラマースクールに通います。
ロンドンの中学受験に興味のある人がどれくらいいるかわからないけど、ニッチだから細かいところを知りたい人はいるかもしれない。
先が決まって私もちょっと肩の荷が降りたので、役に立ちそうなことを少しづつ書いていこうかなと思います。
★
March 3rd was the "National Offer Day."
In London, most state schools are comprehensive/all-through, which admit students based on their residentials. However, a few Grammar Schools also select students through academic tests.
"National Offer Day" is when the final results of these admissions are announced all at once.
Independent schools (Public schools), where children from affluent families attend, also include all-through schools that admit students without entrance exams from the primary level (Prep schools). On the other hand, there are also highly competitive and prestigious schools known for their rigorous academic exams.
Whether state or private, these selective exams are taken by children when they turn 11 years old, just as they enter Year 6. They are commonly referred to as "11+ (Eleven Plus)." These exams are similar to the junior high school entrance exams in Japan.
However, while Independent Schools determine offers through exams and individual interviews, State Grammar Schools send test results after the autumn exams, indicating whether the student has met the pass mark. You'll receive an encouraging email saying, "Congratulations!" - but in reality, the number of students exceeding the pass mark exceeds the school's capacity. Therefore, based on these results, you must submit a list of preferred schools to the local council by the end of October, ranking them in order of your preference (in Richmond, up to six schools), and then wait for the National Offer Day. Even if you've achieved the pass mark for multiple schools, you might not receive an offer and end up in an all-through school. However, it is a well-designed system that efficiently matches school rankings with individual preferences, allowing more children to receive offers in one go.
And my son...
He has been offered a place at a top-tier grammar school!
Considering he'd be competing with native speakers after less than three years in the UK, I was prepared to say, "Even if it didn't work out, the challenge itself was meaningful." The local all-through school also has a good reputation, which would be fine.
However, my son exceeded my expectations and delivered the outcome.
Just so you know, offer emails in London usually arrive after 5 pm. This year, it came at 17:47, and I must admit I was pretty nervous for the hour leading up to it.
The Chirashi-Sushi dinner I had prepared for my daughter's Hinamatsuri (Girls' Day) also served as a celebration of his acceptance, and we opened a bottle of Prosecco.
So, my son will be a Tiffin boy starting in September.
I don't know how many people reading my blog are interested in the grammar school exams in London, but because it's a niche topic, those interested might want to know the details. Now that things have been decided and I feel relieved, I'd like to share some helpful information in the future.