山泉煎茶有懐

　昨日、図書館で「漢詩をよむ　春の詩一〇〇選」を借りた前に借りたのは、夏の詩だったが、今度は春の詩である。春の詩だが、立夏（5/6頃）〜芒種（6/5頃）までの季節も入っている。

　今は（二十四節気の）小満に当たる時期だが、立夏の頃の詩として紹介されている中唐の白居易さんの詩を。

※イメージです😅

　山泉にて茶を煎（に）て
懐（おも）い有り

　座って清らかな水を酌（く）み、
　目の前で碧（みどり）の茶をたてる。
　この一ぱいの茶を、
　茶好きの人にとどけたくも、術（すべ）がない。

　茶を飲むことは、六朝の貴族から始まったんだとか。唐代には一般化したそうな。

　後半の意味は、「こんな美味しい茶を飲みたかったら、ここへ来たまえ」というニュアンスなんだって。

　今は、何処に居ても、お茶くらいすぐ飲めるけど、唐代はまだちょっと嗜好品だったのかも。

　絵の中で、白居易さんは茶室のようなところに居るが、😁、中国には畳に相当するものがないらしいので、あくまでもイメージ😅。

　見出し画像は、ダンボール紙にマスキングテープを貼って作った即席屏風😁。

　　　　　　　　　　　🐻