#フランス語
”Où va la chance？" フランソワーズ・アルディ Françoise Hardy 和訳
フランソワーズ・アルディ Françoise Hardyの"Où va la chance?"の歌詞を試訳しました。
"Où va la chance？" 幸運はどこに？
Je vois la prison
Je vois la nuit
Je vois les prisonniers
Qui pleurent sa vie
わたしは牢獄を見ている
夜を見ている
囚人たちを見ている
彼らは人
"Comment te dire adieu?" フランソワーズ・アルディ 和訳
フランソワーズ・アルディ Françoise Hardyの"Comment te dire adieu"（邦題「さよならを教えて」）の歌詞を試訳しました。
"Comment te dire adieu?" さよならを教えて
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'explique