ｵｰｼｬﾝｽﾞ8 -英語と雑学日記14/ﾀｳﾝﾊｳｽと税金滞納系の英単語の回/日刊習慣龍美ｵﾊﾞﾊﾞ. R30214
今日からタイトル変えてみました
旧：日刊・習慣・龍美おばさん日記
おばさん を ｵﾊﾞﾊﾞ に変更、この先、おばあちゃんになってもOKだからね
それと、タイトルに少々内容を盛り込んでみた
サンドラ・ブロックをこよなく愛する龍美ｵﾊﾞﾊﾞ、59歳、
毎日、『オーシャンズ８』の１シーンを
字幕なしでトコトン聞いて英語を書きとり、
英語字幕と日本語字幕を付けてDVDを見直して、答え合わせをする、
という習慣を、サンドラ・ブロックに見とれながら継続中
１年後の、字幕なしで映画がわかる自分
を想像して頑張っている！！
今日のシーンは、昨日の続き
サンドラ・ブロックとケイト・ブランシェットが犯罪仲間にするデザイナーを探している
税金滞納 とか 抵当権 とか 差し押さえ とか、お金で失敗しちゃった人系の単語が出てくるよ
デザイナーのローズ・ワイルの話が続きます
She owes the IRS $5 million.
（日本語字幕：税金を500万滞納している）
これは聞き取れた。IRSの意味は分からんかったけど
1ドル 100円と計算すると、5億円の税金滞納、
調子に乗りすぎたんでしょうね
IRS ＝ Internal Revenue Service
国税庁（アメリカ政府の税徴収機関）
一般的に IRA と呼ぶらしい
さらに
There's a lien on her assets,
they've impounded her passport.
The bank seize her townhouse.
（日本語字幕：パスポートは没収、店も家も失いそう）
知らない単語がいっぱい
聞き取れたのは、bank passport のみ
townhouse は turned out に聞こえた
lien 抵当権 発音 líːn（リーン）
まったく初めて見た単語
こじつけでも、少しなにか記憶に残しておくと違うんだよね
つづりが lion に似ている
ライオンと抵当権を関連付けると、無理やりだけどね
ライオンをペットにする → 餌代がかさむ → 借金 → 抵当権 って連想でひとまず親近感を持ったので、再会しても思い出せるでしょう
asset 〔所有している〕貴重品、価値のある物
アッセットは日本語になりつつある感があるよね、アセットマネジメントとか
impound 押収する、没収する
初めて見た単語（再）
pound は 重さの単位のポンドや、イギリスのお金のポンド以外に、
強打 や （動物の）檻 という意味もあるらしく
impound＝押収する が、少しイメージしやすくなる
seize 〔～を〕取り上げる、没収する、〔～を〕差し押さえる
seize = つかむ から、没収する や 差し押さえる もイメージできる
town house は特別な意味があるのか、ググってみた
town house ①(いなかに本邸のある人の)町の別邸
②（米）タウンハウス
驚いたのは、タウンハウスという日本語があったこと
初めて聞いた
タウンハウスは「それぞれの家が外部から直接出入りができる独立した玄関があり、隣の住戸と壁がつながっている戸建て風の住宅（長屋）」
テラスハウス とおなじか
不動産関係者のかたは、土地の所有区分が違う、と、おっしゃっています
テラスハウスは土地の所有が戸建て的（家も地も区分けして所有）、タウンハウスはマンション的（全体で土地を所有）、ということです
買う人には大問題、買わない人には大差なし
英語の town house にもどると
イギリスでは、 town house と言えば ①の 町の別邸の意味で、
②のタウンハウスの意味では、terrace house を使う
田舎の家は country house
イギリスで country house はただ単に田舎にある家ではなく、
貴族や富裕な階級のいなかの所領にある本邸を呼ぶ
で、town house は 社交シーズンや議会の会期中にロンドンで滞在するのに使う
アメリカでは town house か low house を使う
そうです
town house ・terrace house ・low house
こういう家は映画やドラマでよく見るけど、town house って呼ぶんですね
サンドラ・ブロックが小悪魔顔をしています、きれいです 💖
She sounds amazing.
（日本語字幕：最高じゃない）
仲間にするデザイナー候補は、ローズ・ワイル に決まったようです
今日の収穫は
town house terrace house low house country house
She owes the IRS $5 million.
There's a lien on her assets, they've impounded her passport.
The bank seize her townhouses.
She sounds amazing.
明日も頑張るわよ 💖
#習慣 #英語 #リスニング #サンドラ・ブロック #オーシャンズ８ #おばさん #50代 #60代 #毎日 #日記 #雑学 #タウンハウス