【歌詞和訳】 Summer 2020 - Jhene Aiko

毎日暑いので、今回は夏の曲を紹介🌞

タイトルも2020年の夏ということで、新曲です。

ゆるめのテンポに透き通る歌声。　　　　　　　夏の夜の、風が吹く涼しい時に聴きたくなります笑

And I feel like sometimes I cry 
Cause I feel so good to be alive 

時々泣きたい気分になるの　　　　　　　　　　生きていることが最高だから

And there's not a doubt inside my mind
That you're still here, right here by my side, yeah

私の気持ちに疑いは無いわ　　　　　　　　　　あなたはまだここに居て、私の傍にいる

I can't wrap my head around what's happening
I can't get no sleep, no peace of mind 

何が起こっているのか分からないの　　　　　　眠れないし、落ち着かない

Trying to beat the heat in summer madness
Only thoughts of you can get me by

夏の狂気の中で暑さを凌ごうとしてる　　　　　あなたの考えだけが私を連れていける

And I feel like sometimes I cry
Cause I feel so good to be alive

時々泣きたい気分になる　　　　　　　　　　　生きていることが最高だと感じるから

And there's not a doubt inside my mind
That you're still here, right here by my side

心の中に何も疑いは無いわ　　　　　　　　　　あなたは私の傍にいて、まだここに居る

Times are changing, strangers getting stranger
Generations faced with genocide, damn 

時代は移り行き、見知らぬ人は他人になる　　　虐殺に直面した世代、なんて忌々しいの

Try to make my way through pain and anger
Then I look into my baby's eyes

痛みや怒りと共に乗り越えよう　　　　　　　　そうしたら生まれたての目線で見れるから

And I feel like sometimes I cry
Cause I feel so good to be alive 

時々泣きたい気分になる　　　　　　　　　　　生きていることって素晴らしいから

When I fall in line with my divine
I can see inside the sun shines more, yeah

私が神と一致したとき　　　　　　　　　　　　太陽がより輝いてるのを見ることが出来る

I'll take some rain with my sunshine, sunshine
I'll take some rain with my sunshine
I'll take some rain with my sunshine 

日差しと雨を降らせるの

Take it easy, simple like summertime 

夏のように気楽にいくわ

Take it easy, yeah
Take it easy, simple
Take it easy, yeah
Take it easy simple like summertime

夏みたいに気楽に、シンプルにいこう

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ジェネイ・アイコは1988年ロサンゼルス生まれということで、現在32歳です。

AIKOってことは日本人？！と思ったのですが、調べたらやはり母方に日本の血が入ってるみたいです〜〜。

ちょっと親近感湧きますね😌笑

drakeやthe weeknd、the chainsmokers、kendrick lamarなど大物アーティストともコラボしている彼女。

R＆Bにピッタリな歌声ですよねえ。

他の曲も歌声に癒されるようなヒーリング効果のある曲が多いので、是非チェックしてみてください👏

ではまた〜〜