グリュック 詩抄 (5)　Translated by Toshiya Kawamitsu

　　迷子

動くものなど　なにもない
檻のなかでは　花　こわれ
換気扇の花　力なく
ゆら　ゆら　ゆれて　茎　落ちる
したたり落ちる　細い腕
はえとり紙かと　つるされて
ねじれる　ひとりの　少年に
そのあと　ふさいだ　出入口
ふといくさびに　ピンでとめ
炭酸水に　舌を入れ
別の部屋には　父がいて
つかれて　ふら　ふら　松葉杖
おこられるのを　待っている
感謝　しぼって　レモネード
うそ　つく　コップのなか　永遠
ティッシュを　まるめて　ごみにして
人間を　見る　かち　かち　と
頭のなかで　から　から　と
聞こえる　あれは　スピンドル

RETURNING A LOST CHILD
Translated by Toshiya Kawamitsu