散文集：記憶達「Separation」
記憶 [Separation]
“... will disappear from your life”
主語の種類にかかわらず、“あなたの人生から消える”というフレーズが頭に浮かびました。破局を迎えた恋仲に限定せず、いや正直なところ失恋がインスピレーションですが、他種の社交的場面にも当てはめられると思います。私、あなた、彼、彼女、誰が主語になるにせよ、そういう瞬間は常にあるものです。そして、なぜかこのフレーズの響きがやけに悲しくてバイトの帰り道で失笑気味に一笑に下す努力をしました。
“Some certain degree of separation makes us stronger and together”
プライバシー、別離、区別、個人の時間、個別主義、などなど、いろいろな言葉が“分かつ”という意味を運ぶ上で使われると思います。フラット、恋仲、家族、友人、仕事含め、常に一体となって生活することはかなり難しいものです。それにしても、どこかで僕らは共同で何かをしたい思いがあると思います。恥ずかしいのでしょうか。社交という口実がなければ僕らはお互いを拒絶してしまうのでしょうか。むしろ、社交というのは“共有”という目的よりも、拒絶と“分かち”を正当化するための道具なのかもしれません。決められて目的と時間に会い、そして去るという口実を与えるための文明的発明。フラットを引っ越しながら思いました。
一緒にいたい、けれども、それが難しいこともある。むしろ離れたほうがうまくいくこともある。いつまで続くかわからない休憩に、僕は身を置く必要が、時にはあるのかもしれない。それはあなたの人生から消えていくのではないのかという不安との戦争です。けど、この世界には６０億人以上の相手がいて、互いを少しでも覚えあって行けば、いいのかなとも思う。まあ、ここは我慢して映画でも観よう。
Memory - Separation
“... will disappear from your life”
No matter what the subject of this sentence is, it is a really sad phrase and I kinda chuckled on the way back home after work. It is not only about breaking up, well, it was inspired by a heartbroken situation, but it can be applied to other social occasions. Me, you, he, she, anyone can be in this sentence.
“Some certain degree of separation makes us bond stronger”
Privacy, separation, space, time for oneself, individualism….many words to mean “separate” is being used. Flat, couple, family, friends, coworkers…it is hard to live together in an intimate space. But at the same time, we do wanna do stuff together. Is it shyness? Without social occasions being an excuse, do we just end up rejecting each other? Or, social occasions are maybe meant to give us an excuse to separate us, rather than connect us as we all wanna be connected all the time anyways. We decide the time, purpose, and give an excuse to leave, that might be the invention. That is what I felt when I was moving to a new flat.
We wanna stay together, but it can be hard. Some separation makes it work. Sometimes I need to put myself into rest that I am not sure how long it is gonna take. It can be a war against the fear that I may disappear from your life. We have 6 billion people though. If we can remember each other by bits, maybe not so bad. Let's just watch a movie for now.
