『群盗』二幕一場

第二幕

第一場

フランツ・フォン・モーアが自室で考え事をしている。

フランツ　　　幾らなんでも長くかかりすぎだろ――医者によると、あいつは持ち直したらしいからな――あのジジイ、永遠に生きるつもりか！　――自由で平坦な道がとっくにはじまっていたはずだ。あの腹立たしい肉の塊が、幽霊の物語に出てくる地獄の魔犬と同じように、宝へ至る俺の道筋を邪魔してやがる。

俺の計画が鉄のくびきに従わされるいわれがあるか？　――空高く舞い上がるべき俺の精神が、物質というカタツムリの歩みに縛られていいのか？　――油の最後の一滴を貪るともし火を、何としても吹き消してやる――ただそれだけのことだ――だが、俺は自分でやるわけにはいかなかった、立場というものがあるからな。俺は「殺したい」んじゃない、「死んで」欲しいんだ――腕利きの医者のように始末したい、あべこべだが――成り行き任せで突っ走りはしない、そうなるように俺が仕向けてやる。だいたい、俺たちは寿命を延ばすことができるんだ、縮められない道理はないだろう？

哲学者、医者によると、精神の状態は機械の動きとまるで一致するそうだ。痛風の症状はいつも機械振動の不調和を伴うらしい――精神に過度の負荷を加えれば、その宿主までも打ちのめす――さあて、どうする？　――荒れた道を命の城へ繋げ死へ導く方法は誰が知っている？　――身体から精神を引き剥がすにはどうしたらいい――ハハハ！　俺の発明だ！　うまいこと運んだらどんな効き目がある？　――誰もやったことのない仕事だ！　――よく考えろ、フランツ！　この方法が俺を大発明家にするかもしれない。毒薬の調合も正式な科学の領域に押し上げられた。自然は実験を通して強制的に限界を知らされてしまった。心臓の鼓動の回数さえ、何年も前から予測できる。だから拍動に言ってやるのさ、ここまでだ、以上！　――今、能ある鷹が爪を隠す必要がどこにある？　

俺は、この作品をどうやって完成させるべきだ、この魂と肉体の素晴らしく平和的な結びつきを邪魔してやるには、どうしたらいい？　どの類の感情を選ぶべきだ？　命の花に敵対するもっとも激しい感情とはどんなものだろう？　怒りか？　――いや、怒りは狼だ、腹一杯に喰い尽くしてしまう――不安？　――いや、不安は蛆虫だ、足取りが鈍過ぎる――恨み？　――いや、恨みは毒蛇だ、ああ見えて怠け者だぞ――恐怖？　――いや、希望の前じゃ形無しだ――なんだ？　こんな奴らしかいないのか？　――死の武器庫もこの程度でネタ切れか？　（深く考える）うーん？　――おいおい？　――マジか？　いやいや！　――はっはあ！　（跳び上がって）驚きか！　驚かせてやったらどうだ？　――理性も宗教も、巨人の冷え切った抱擁は払いのけられないだろう？　――しかし、そうは言うが――この嵐の前でも立ち続けたら？　――その時は？　ああ、その時は、救いに来てくれ「嘆き」、そしてお前もだ「後悔」、復讐の女神エウメニス、一度喰らった獲物を反芻し、己が糞便をも貪る蛇、永遠の破壊者にして毒の創造者！　そしてお前だ「自己呵責」、己が故郷を荒廃させ、己が母親を傷つけた、良心の痛みが泣き叫ぶ――どうか俺に手を貸してくれ、慈悲深き優美の女神グラツィア、「穏やかな過去」、そしてお前もだ、来い、豊穣の女神フォルトゥナ、「花咲く未来」よ、飛びすさる足で貪欲な腕をすり抜ける間に、天上の喜びを鏡に映し、あの男に突きつけてやるのだ。――こうして俺は、一撃また一撃、嵐の後にまた嵐と、脆い命を攻め立てる。猛り狂う女神フリアの一軍があいつを切り裂いてしまうまで――絶望だ！　勝利だ！　勝利だ！　――策は決まった――これほどまでに困難で、これほどまでに芸術的な策はない――心配はない――大丈夫だ――知っているか、（嘲笑うように）解剖用のメスは、傷跡も毒の腐食跡も残さない。
（決然と）これで良い！　（ヘルマンが現れる）ハッハハハ！　Deus ex machina! 　機械仕掛けの神よ、大逆転だ！　やあ、ヘルマン！