【歌詞 和訳 日本語訳】 "Slow Running" Miso
MV
Spotify
Apple Music
One step back, I see more than what
一歩身を引けば 私は感じ取れる
We planted ourselves to feel
想定された範疇を超えて
Take things slow, it takes more to grow
ゆっくりいこう 成長にはもう少しかかる
And to be real, that’s rare these days
偽りのない人も 今では稀な存在だ
Could I be trusted
私は信頼に値するだろうか
Could I be something
何者かになれるだろうか
Could I just get to know know know
理解できるだろうか
I wanna be around for more
もう少しここにいたい
Could I be trusted
私は信頼に値するだろうか
Could I say something
何か言っても構わないだろうか
I’m ready to take off now
出発の準備はできた
It’s just the beginning
これは始まりに過ぎない
Come unmask your thoughts with me
思っていることを打ち明けて
I won’t let go, I won’t let go
私は離さない 離さない
Catch you falling back to dark
あなたが暗闇へと落ちていかないように掴んで
I’m there, I’m there
私はここにいる ここにいる
You you you you, next (is) gonna be you
あなただよ 次はきっとあなた
You you you you, don’t look so blue
あなただよ そんな顔しないで
You you you you, come on
あなただよ こっちへ来て
And see through
見てごらん
You you you you, be good to you
あなただよ 自分を大切にして
Thе next day it’s the same
次の日も そのまま
Thе same, the same
変わり映えしない 全く同じ
The next day it’s the same the same
次の日も そのまま ずっとそのまま
Five more chances before we gone astray
路頭に迷うまで チャンスはあと5回
Took a look into your mind, very strange
あなたの心を覗いてみた なかなかに変な人だね
That’s what I like, It is what I like
そこが好きなんだ おかしなところが
I’m ready to jump into space
宇宙へと発つ準備は もうできた
Come unmask your thoughts with me
思っていることを打ち明けて
I won’t let go, I won’t let go
私は離さない 離さない
Catch you falling back to dark
あなたが暗闇へと落ちていかないように掴んで
I’m there, I’m there
私はここにいる ここにいる
You you you you, next (is) gonna be you
あなただよ 次はきっとあなた
You you you you, don’t look so blue
あなただよ そんな顔しないで
You you you you, come on
あなただよ こっちへ来て
And see through
見てごらん
You you you you, be good to you
あなただよ 自分に優しくして
Thе next day it’s the same
次の日も そのまま
Thе same, the same
変わり映えしない 全く同じ
The next day it’s the same the same
次の日も そのまま ずっとそのまま
Let go of the pain in the rain
雨に降られながら 痛みを手放して
It’s gonna be a better day
きっと大丈夫だから
Just know that only you know you
忘れないで あなたのことは あなた自身にしか分からない
There is warmth in the air
あたたかな空気が流れていく
英語と日本語があまり対応していない箇所があるのは、MVの韓国語字幕を参考に訳しているためです。英語だけではわかりづらい部分を韓国語の性質が記述的に示してくれるので、公式についているものだから、、、と信じて訳してみました。