【歌詞 和訳 日本語訳】 "(motif)" youra 유라 ユラ

YouTube

Spotify

Apple Music

---

My, my, my jealousy towards the sky
わたしの嫉妬心は空高く

우린 오로라야
わたしたちはオーロラだ

Now is the time
時は来た

아, 아, 낭만은 흐름이 되어
ああ、ああ、ロマンは流れとなって

저 달들이 둠둠 실려 가네
遠くのあの月がどんどん　運ばれてゆくね

Now is the time
時は来た

넌, 넌, 넌 저 별에 노출돼
君はあの星に晒され

뭔가를 노려볼 때
何かを睨みつける時

구운 듯한 얼굴이 너의
焼け焦げたような顔が　君の

너의 모티프가 돼
君のモチーフになる

귀퉁이 옆만 더 걸어가자
片隅だけを歩いていこう

영원을 약속한 화원을 지나
永遠を約束した花園を通り過ぎ

바람이 지난 자리만
風が通り過ぎた場所だけが

그늘을 알 수 있을까?
翳りをたたえるのだろうか？

My, my, my jealousy towards the sky
わたしの嫉妬は空高く

우린 오로라야
わたしたちはオーロラだ

Now is the time
時は来た

아, 아, 낭만은 흐름이 되어
ああ、ああ、ロマンは流れとなって

저 달들이 둠둠 실려 가네
遠くのあの月をどんどん　運んでゆくね

Now is the time
時は来た

아, 아, 할 말이 있었어
ああ、ああ、言うべきことがあったのに

모래성의 침몰이야
砂の城の崩壊だ

구운 듯한 얼굴이 너의
焼け焦げたような顔が　君の

너의 모티프가 돼
君のモチーフになる


귀퉁이 옆만 더 걸어가자
片隅だけを歩いてゆこう

영원을 약속한 화원을 지나
永遠を約束した花園を通り過ぎて

바람이 지난 자리만
風が通り過ぎた場所だけが

그늘을 알 수 있을까?
翳りをたたえるのだろうか？

---