【歌詞和訳日本語訳】 "나의 모든 이들에게, (Dear My All)" Mingginyu 밍기뉴 ミンギニュ

2024年8月20日 22:34

YouTube

우울해도 돼, 다 괜찮아질 거야
憂鬱になってもいい　全てよくなるから

슬퍼해도 돼, 다 지나갈 거니까
悲しくなってもいい　全て過ぎゆくから

말해줘도 돼, 너의 비밀 같은 것
話してくれてもいい　君の秘密みたいなの

내가 다시는 안 아프게 해줄게
私がもう二度と　悲しませないから

너가 아픈 것 다 이해할 거야
君のつらいこと　全て理解するから

너가 슬프면 내가 달려갈게
君が悲しいなら　私が駆けつける

니 마음에 어떤 상처 있어도
君の心にどんな傷があっても

내가 마음먹고 낫게 할 거야
私がちゃんと治してあげる

우울하면 내게 달려와
憂鬱なら　私の元へおいで

슬퍼지면 내게 달려와
悲しくなったら　私の元へおいで

우울하면 내게 달려와
憂鬱なら　私の元へおいで

다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게
すっかりぜんぶ忘れさせてあげる

아파해도 돼, 금방 나아질 거야
痛がっていい　すぐよくなるから

쉬어가도 돼, 너무 달려왔잖아
休んでいい　じゅうぶん頑張ったでしょう

원망해도 돼, 네게 상처 준 것들
恨んでもいい　君を傷つけたものたち

내가 다시는 혼자 두지 않을게
私がもう　ひとりにはさせない

너가 아픈 것 다 알아줄 거야
君のつらいこと　全て理解するから

말 안 해도 내가 알아채 줄게
言わなくても　私が気づいてあげる

네게 날카로운 가시 있대도
君に鋭い棘があっても

내가 마음 열어 사랑할 거야
私が心を開いて　愛するから

다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게
すっかりぜんぶ忘れさせてあげる