【英語の奥深さ】Is it cold enough for you?

Is it cold enough for you?
（直訳：あなたにとって十分に寒いですか？）

寒さが増した日の、スモールトークです。
「今日は寒いですね～」みたいな意味でしょうか。

直訳はちょっと皮肉っぽくもあって興味深い文です。

スモールトークは、
・安全な会話トピック（safe conversation topic）
・深刻なトピックではないもの（not serious topic）
で、How are you？が定番です。
よくレジで店員さんが話しかけてきたり、知り合いかわからない間柄でも、すれ違いざまに声を掛け合っているのを見かけます。

chit chat（おしゃべり）ともいうとのこと。

バリエーション、覚えたら会話も楽しめそうです。

とはいいつつ、英語はまだまださっぱりな私。
英会話の先生に、「Is it cold enough for you?」と言われ、
Yes/Noで答えるのか？と思い、ばかまじめに「Yes. It's OK.」と回答して笑われました。

そうだね～と同意している感じで「Yeah~」が一般的な返しのようです。