【余談ダネ】省略しすぎた至急電報
1901年9月の早朝、イギリスの通信社に『Mackinley Shot Buffalo』という至急電報が届きました。
Mackinleyは当時の米大統領ウィリアム・マッキンレーの事だと分かりましたが、『マッキンレー大統領が野牛(Buffalo)を撃った』からといって、それがどうした。わざわざ至急電報で送ることか?と、若い記者はその電報をゴミ箱にすてようとしました。
ところが、ベテラン記者が、念のためその至急電報を受け取って読んで、内容を理解しました。
『マッキンレー大統