『WOMEN 14』

『WOMEN』　Charles Bukowski
オレたちはまた喧嘩した
オレは家に戻ったが、１人座って酒を飲む気にはならなかった
その夜はハーネスレースがあった
パイント瓶を持って競馬場へ向かった
早めに着き馬の予想をすべて終わらせた
最初のレースが終わる頃には驚くことにパイント瓶の半分以上がなくなっていた
残りをコーヒーと混ぜることで飲みやすくなった

最初の４レースの内３勝した
馬単でも的中し５レース目が終わる頃にはほぼ２００ドル近く勝っていた
バーに行きオッズ表示板を見るだけで賭けた
その夜は最高にツイていた
もしオレがこれだけ勝っているのを見たらリディアはグダグダ悪態をついていただろう
リディアはオレが競馬で勝つのを嫌った、特に彼女が負けているときには

飲み続けて賭け続けた
９レース目が終わる頃には９５０ドル勝ち酔っ払っていた
財布を内ポケットに入れ駐車所に向かった
車の中に座り敗残者たちが駐車場を後にするのを眺めた
道路が空くまで待ち車のエンジンをかけた
競馬場の外れにスーパーマーケットがあった
駐車場の端に明かりの点いた電話ボックスがあるのを見つけ車でそこまで行き降りた
電話ボックスに向かいリディアに電話をかけた
「聞いてくれ」オレは言った「聞けよ、ビッチ。ハーネスレースに来て９５０ドル稼いだぜ。オレは勝者だ！オレはいつだって勝ってきたぜ！おまえはオレにはふさわしくないぜ、ビッチ！おまえはオレをいいように利用してきたけどな、もう終わりだぞ！もう止めだ！これで終わりだ！もうおまえは必要ないし、このクソッタレのゲームにもうんざりだ！ちゃんと聞いたか？わかったのか？おまえの頭は足首より細くなっちまったか？」
「ハンク、、、」
「何だ？」
「私はリディアじゃないわ。ボニーよ。リディアに雇われてベビーシッターをやってるの。彼女は出かけたわ」
オレは電話を切り車へ戻った