英語のことわざ　④

Birds of a feather flock together.

類は友を呼ぶ

少し前に、「この塾は癖が強い」と生徒に言われたことを書いたけれど

この塾には、
変わった子ばっかり入ってくるだとか
独特な子が多いと言われることは、この24年あまり、ずっと続いていることだ。

友人には、「同じ匂いがするのよ、きっと」と言われるけれど、本当にユニークな生徒に恵まれているを思う。

そして、卒業生には

ー「類は友を呼ぶ」さ、先生。先生が変わっているからそういう子たちが集まるんだよ。

と、言われる。

それに、私は

He that touches pitch shall be defiled.

朱に交われば赤くなる

私も朱に交わって赤くなったんだよ、

と、主張することにしている。

鶏が先か、卵が先か

chicken and egg situation

どちらが先かは、あまり重要ではないのだけれど　笑。

notes:
ことわざ：　proverb, saying
名言： quote （引用）