シュタイナーによる瞑想の言葉（その18）

世界がどのような顔つきをしているかを見れば、自分の心の内実を知ることができ、自分の心がどのような顔つきをしているかを見れば、世界の内実を知ることができる、ということかと。何故なら、ミクロコスモスとマクロコスモス、すなわち内と外は対極的なものであり、したがってひとつのものなので・・・多分、世界の内実を知る一番分かりやすい方法は、芸術に向き合うことですね。
 
Der eigenen Seele Geheimnisse
Ergründe in dem Antlitz,
Das die Welt dir zuwendet.
Der Welten Innensein
Ergründe in dem Antlitz,
Das sie deiner Seele prägt.
自分自身の魂の秘密を探求せよ
世界がお前に向ける顔の中に。
世界の内実を探求せよ
それがお前の魂に刻印づける顔の中に。
（「詩と瞑想」より、私訳）