マガジンのカバー画像

翻訳など

2
運営しているクリエイター

#翻訳

大木芙沙子 仕事と翻訳作品リスト

大木芙沙子 仕事と翻訳作品リスト

大木芙沙子の仕事、翻訳作品をまとめたリストです。
お仕事のご依頼はホームページ、またはfusakoooki@Gmailまでお気軽にお問い合わせください。
特記がないかぎり、翻訳はすべてToshiya Kameiさんによるものです。
随時更新していく予定です。(2023/05/18 更新)

仕事 雑誌バックナンバー|文學界|事業紹介|文藝春秋www.bunshun.co.jp

【現代語訳】樋口一葉『雨の夜』

雨の夜

【訳】
 今年は一体どうしてこうも背が伸びないのかしら、なんて言っていた庭の芭蕉が、夏の終わりに二三日暑い日が続いたと思ったらあっと言う間に驚くほど成長してしまって、垣根の上に見える葉だけでももうすぐ私の身長を追い越しそう。だけどあんまり背が高いもんだから、秋の風がちょっとでもそよそよ吹けば、端っこの葉から頼りなく揺れて、雨の夜なんかのその様はあまりにももの悲しい。草むらのコオロギの歌を

もっとみる