大木芙沙子 仕事と翻訳作品リスト
大木芙沙子の仕事、翻訳作品をまとめたリストです。
お仕事のご依頼はホームページ、またはfusakoooki@Gmailまでお気軽にお問い合わせください。
特記がないかぎり、翻訳はすべてToshiya Kameiさんによるものです。
随時更新していく予定です。（2023/05/18 更新）
仕事
◎SF情報サイトVG+(バゴプラ)が運営するKaguya Planet で短編小説「かわいいハミー」を公開。
◎柏書房より刊行の『kaze no tanbun 夕暮れの草の冠』に「親を掘る」を寄稿。
◎惑星と口笛ブックスより短編集『花を刺す』が発売。
◎Kagyta Planetで短編小説「二十七番目の月」を公開。
◎短編小説「ふくらはぎ」が2022年下半期同人雑誌優秀作となり『文學界』2022年12月号に転載。
◎『文學界』2023年5月号に短編小説「うなぎ」が掲載。
◎『小説すばる』2023年5月号に掌編小説「トイレットペッパー」が掲載。
翻訳作品
◎アメリカのオンライン文芸誌 New World Writing に「馬娘婚姻譚」（英訳"Neighs and Cries"） が掲載されました。『遠野物語』にある「おしらさま」をもとにした物語です。
原文は制作中の短編集に収録される予定です。
"Neighs and Cries" 「馬娘婚姻譚」 New World Writing, January 4 (read)
◎Entropy2によるアメリカのWebマガジン A Story In 100 Words に「うまくやってね」（英訳"Do It Well"）が掲載されました。
"Do It Well" 「うまくやってね」 A Story In 100 Words, Feb 2021 (read)
◎イギリスのGhost Orchid pressより刊行のHundred Word Horror anthology 『Home』に「呼び鈴（英訳"Ding-dong"）」を寄稿しています。日本のAmazonからもペーパーバック版・kindle版ともに購入が可能です。
"Ding-dong"「呼び鈴」 "Home", Ghost Orchid press (buy).
【 Kindle版 ／ ペーパーバック版 】
◎イギリスのGhost Orchid pressより刊行のHundred Word Horror anthology 『Beneath』に「骨骨("The Lovely Bones")」, 「庭仕事("Gardening")」を寄稿しています。日本のAmazonからもペーパーバック版・kindle版ともに購入が可能です。
"The Lovely Bones"「骨骨」,"Gardening"「庭仕事」
"Beneath", Ghost Orchid press (buy).【 Kindle版 ／ ペーパーバック版 】
◎Insignia Storiesより刊行のthe 100-word novel collection 『Mythical Creatures of Asia』に「河童(”Date with a Kappa”)」，「猫又(”‘A Forked Tail”)」，「酒呑童子(”Once a Drunkard”)」を寄稿しています。こちらは電子版のみの発売です。
"Date with a Kappa"「河童」，”A Forked Tail”「猫又」，
”Once a Drunkard”「酒吞童子」(buy)
◎シンガポールを拠点とするオンライン文芸誌Eunoia Reviewに「星を飼う」（英訳"Living with the Stars" ）が掲載されました。
◎イギリスのGhost Orchid pressより刊行のHundred Word Horror anthology 『Cosmos』に「無限の静寂("An Infinite Stillness")」を寄稿しています。日本のAmazonからもペーパーバック版・kindle版ともに購入が可能です。
"An Infinitie Stillness"「無限の静寂」
"Cosmos", Ghost Orchid press (buy).【 Kindle版 ／ ペーパーバック版 】
◎イギリスのGhost Orchid pressより刊行のHundred Word Horror anthology 『The Deep』に「砂上の溺死("Drowing in Sand")」を寄稿しています。日本のAmazonからもペーパーバック版・kindle版ともに購入が可能です。
"Drowing in Sand"「砂上の溺死」
"Cosmos", Ghost Orchid press (buy).【 Kindle版 ／ ペーパーバック版 】
◎Insignia Storiesより刊行のthe 100-word novel collection 『Mythical Beings of Asia』に「垢嘗(A Late-Night Visit)」「たんころりん(Tan-Tan Kororin)」「一枚たりない(Keeping Count)」を寄稿しています。
"A Late-Night Visit"「垢嘗」，”Tan-Tan Kororin”「たんころりん」，”Keeping Count”「一枚たりない」(buy)
その他（同人誌など）
◎『てのひらのうた：超短編小説アンソロジー』に「垢嘗」、「庭仕事」、「鵺」、「砂上の溺死」、「骨骨」を寄稿しています。
◎『閑窓Vol.5 道辻を灯す』（閑窓社）に「ふくらはぎ」を寄稿しています。
◎破滅派17号『特集：小説の速度』（破滅派）に「しゃべるのがおそい」を寄稿しています。
◎『Sci-Fire 2022 特集：インフレーション／陰謀論』に「力囲希咄」を寄稿しています。
◎『夢でしかいけない街』（秘密結社きつね福）に「みずうみ」を寄稿しています。