【DAY18】失われた食欲と取り戻した心〜AIで進化する5ヶ国語学習日記〜
日本語
一ヶ月前、私は親知らずを抜いた。抜歯後、ぽっかりと空いた穴はなかなか塞がらず、痛みが続いた。強い抗生物質を飲み始めたが、今度は口角炎に悩まされるようになった。咳が出て、吐き気も感じ、食事をすると吐いてしまう。あれほど大好きだったごはんを「食べたくない」と感じるなんて、自分でも信じられなかった。
しばらくの間、お粥だけで過ごした。梅のお粥はとても美味しく、白いお米の甘さが心に染みた。梅干しの酸っぱさが体と心に沁みわたり、少しずつ元気を取り戻していった。最近になってようやく、普通のごはんを食べられるようになった。体重は3kg減ってしまったが、またごはんを食べたいと思える自分が嬉しかった。
将来、病気でごはんを食べるのが辛くなることもあるかもしれない。ごはんを食べられること、その美味しさを感じられること、どちらも本当に貴重なことだと深く感じた。
English
A month ago, I had my wisdom tooth extracted. After the extraction, the gaping hole wouldn't heal easily, and the pain persisted. I started taking strong antibiotics, but this time I began to suffer from angular cheilitis. I coughed, felt nauseous, and would vomit whenever I ate. To think that I didn't want to eat the rice I loved so much—it was unbelievable even to myself.
For a while, I lived only on rice porridge. The plum porridge was very delicious, and the sweetness of the white rice seeped into my heart. The sourness of the pickled plum permeated my body and soul, and I gradually regained my strength. Recently, I've finally been able to eat regular meals again. I lost 3kg, but I was happy to feel like eating rice once more.
In the future, there might be times when illness makes it hard to eat. Being able to eat rice and feeling its deliciousness—both are truly precious things, I felt deeply.
한국어
한 달 전, 저는 사랑니를 뽑았습니다. 발치 후에 큰 구멍이 쉽게 아물지 않아 통증이 계속되었습니다. 강한 항생제를 복용하기 시작했지만, 이번에는 구각염에 시달리게 되었습니다. 기침이 나고 메스꺼움을 느끼며 식사를 하면 토하기도 했습니다. 그렇게나 좋아하던 밥을 "먹고 싶지 않다"고 느끼다니, 저 자신도 믿을 수 없었습니다.
잠시 동안 죽만 먹으며 지냈습니다. 매실 죽은 정말 맛있었고, 흰 쌀의 단맛이 마음에 스며들었습니다. 매실의 신맛이 몸과 마음에 퍼져나가면서 조금씩 원기를 회복했습니다. 최근에서야 드디어 일반 식사를 할 수 있게 되었습니다. 체중은 3kg 줄었지만, 다시 밥을 먹고 싶다고 느끼는 자신이 기뻤습니다.
앞으로 병으로 인해 밥을 먹는 것이 힘들어질 때도 있을지 모릅니다. 밥을 먹을 수 있다는 것, 그 맛을 느낄 수 있다는 것, 둘 다 정말 소중한 일이라고 깊이 느꼈습니다.
Han dal jeon, jeoneun sarangnireul ppobatseumnida. Balchi hue keun gumeong-i swipge amulji anha tongjeung-i gyesok doeeotseumnida. Ganghan hangsaengjereul bogyonghagi sijakhaetjiman, ibeon-eneun gugagyeome sijarhage doeeotseumnida. Gichim-i nago meoseukkeoumeul neukkimyeo siksareul hamyeon tohagido haetseumnida. Geureoke na joahadeon babeul "meokgo sipji anta"go neukkidani, jeo jasindo mid-eul su eopseotseumnida.
Jamshi dongan jukman meogeumyeo jinaetseumnida. Maesil jugeun jeongmal masisseotseugo, huin ssal-ui danmadi maeume seumyeodeureotseumnida. Maesil-ui sinmadi momgwa maeume peojeonagamyeonseo jogeumssik won-gireul hoebokhaetseumnida. Choegun-eseoya deodoui ilban siksareul hal su itge doeeotseumnida. Chejung-eun 3kg jul-eotseujiman, dasi babeul meokgo sipdago neukkineun jasini gippeotseumnida.
Apeuro byeong-euro inhae babeul meogneun geosi himdeuleojil ttaedo isseulji moleumnida. Babeul meogeul su itdaneun geot, geu madi neukkil su itdaneun geot, dul da jeongmal sojunghan irirago gipi neukkyeotseumnida.
中文
一个月前，我拔了智齿。拔牙后，留下的洞口久久无法愈合，疼痛持续。开始服用强效抗生素，但这次却患上了口角炎。我咳嗽、感到恶心，吃东西就会呕吐。竟然会觉得“不想吃”那么喜欢的米饭，连我自己都无法相信。
有一段时间，我只吃粥度日。梅子粥非常美味，白米的甜味沁入心田。梅子的酸味渗透到身体和心灵，我逐渐恢复了元气。最近终于能够吃普通的饭菜了。体重减了3公斤，但能再次想吃米饭的自己让我感到高兴。
将来可能会因为生病而难以进食。能够吃米饭，能够感受美味，这两件事都是真正珍贵的，我深有体会。
Yí ge yuè qián, wǒ bá le zhìchǐ. Bá yá hòu, liúxià de dòngkǒu jiǔjiǔ wúfǎ yùhé, téngtòng chíxù. Kāishǐ fúyòng qiángxiào kàngshēngsù, dàn zhè cì què huàn shàng le kǒujiǎoyán. Wǒ késòu, gǎndào ěxīn, chī dōngxi jiù huì ǒutù. Jìngrán huì juéde "bù xiǎng chī" nàme xǐhuān de mǐfàn, lián wǒ zìjǐ dōu wúfǎ xiāngxìn.
Yǒu yí duàn shíjiān, wǒ zhǐ chī zhōu dù rì. Méizi zhōu fēicháng měiwèi, báimǐ de tiánwèi qìnrù xīntián. Méizi de suānwèi shèntòu dào shēntǐ hé xīnlíng, wǒ zhújiàn huīfù le yuánqì. Zuìjìn zhōngyú nénggòu chī pǔtōng de fàncài le. Tǐzhòng jiǎn le 3 gōngjīn, dàn néng zài cì xiǎng chī mǐfàn de zìjǐ ràng wǒ gǎndào gāoxìng.
Jiānglái kěnéng huì yīnwèi shēngbìng ér nányǐ jìnshí. Nénggòu chī mǐfàn, nénggòu gǎnshòu měiwèi, zhè liǎng jiàn shì dōu shì zhēnzhèng zhēnguì de, wǒ shēn yǒu tǐhuì.
Deutsch
Vor einem Monat ließ ich meinen Weisheitszahn ziehen. Nach der Extraktion wollte das große Loch nicht leicht heilen, und der Schmerz hielt an. Ich begann, starke Antibiotika einzunehmen, aber diesmal litt ich an Mundwinkelentzündung. Ich hustete, verspürte Übelkeit und musste mich beim Essen übergeben. Dass ich den so geliebten Reis "nicht essen möchte", konnte ich selbst kaum glauben.
Eine Zeit lang lebte ich nur von Brei. Der Pflaumenbrei war sehr lecker, die Süße des weißen Reises drang in mein Herz. Die Säure der Pflaume durchdrang Körper und Seele, und ich gewann nach und nach meine Kraft zurück. Kürzlich konnte ich endlich wieder normale Mahlzeiten essen. Ich habe 3 kg abgenommen, aber ich war glücklich, wieder Lust auf Reis zu haben.
In Zukunft könnte es sein, dass ich wegen Krankheit Schwierigkeiten beim Essen haben werde. Dass ich Reis essen kann und seinen Geschmack genießen kann—beides ist wirklich kostbar, das habe ich tief empfunden.
Aussprache:
Vor einem Monat ließ ich meinen Weisheitszahn ziehen. Nach der Extraktion wollte das große Loch nicht leicht heilen, und der Schmerz hielt an. Ich begann, starke Antibiotika einzunehmen, aber diesmal litt ich an Mundwinkelentzündung. Ich hustete, verspürte Übelkeit und musste mich beim Essen übergeben. Dass ich den so geliebten Reis "nicht essen möchte", konnte ich selbst kaum glauben.
Eine Zeit lang lebte ich nur von Brei. Der Pflaumenbrei war sehr lecker, die Süße des weißen Reises drang in mein Herz. Die Säure der Pflaume durchdrang Körper und Seele, und ich gewann nach und nach meine Kraft zurück. Kürzlich konnte ich endlich wieder normale Mahlzeiten essen. Ich habe drei Kilogramm abgenommen, aber ich war glücklich, wieder Lust auf Reis zu haben.
In Zukunft könnte es sein, dass ich wegen Krankheit Schwierigkeiten beim Essen haben werde. Dass ich Reis essen kann und seinen Geschmack genießen kann—beides ist wirklich kostbar, das habe ich tief empfunden.
学ぶ
1. 頻出単語
2. 頻出熟語
3. 頻出構文
