台湾ひとり研究室：翻訳編「#36作品の舞台を取材した中で最も収穫の多かった場所を紹介します。」

台湾書籍《大港的女兒》 の翻訳者が、日本版の刊行前後の進捗をリポートしていく有料マガジンです。公開から1週間は無料でお読みいただけます。今回は先日の高雄取材で印象に残った場所をご紹介します。

台湾東部地震に際して

連載の話に入る前に、4月3日に発生した台湾花蓮地震に際し、お亡くなりになった方にお悔やみを申し上げ、被災なさった方にはお見舞いを申し上げます。また、日本から多くの関心と義援金が寄せられていることを、在住者のひとりとして深く御礼申し上げます。

発生直後から、自分にできることは現地からの情報発信ととらえ、Yahoo!ニュースに掲載される台湾関連のニュースに対し、でき得る限り補足情報をコメントしていますが、時間が経つにつれて被害の大きさに心がすくむ思いでした。毎日、何ができるんだろう、と問い続けています。そして今はとにかく、目の前の仕事をこれまで通りするのも役目だと思い、気持ちを切り替えてこの文章を書くことにしました。

大推薦！の博物館。

さて前回、《大港的女兒》の舞台である高雄取材の概要をお伝えしましたが、今回は2日の間に回った作中のいくつものスポットの中でも、最も印象に残った場所をご紹介したいと思います。