「チゲ鍋」？

「チゲ（찌개）」という語自体が朝鮮語で鍋料理を意味します。したがって、「チゲ鍋」では意味が重複している（重言）ということになります。

「チゲ」という語は、「キムチ・チゲ」「純豆腐スンドゥブチゲ」のように、日本語の「鍋」とほぼ同様に用いられています。よって、例えば「チゲ鍋」とは別に「キムチ鍋」がある、というわけではありません。