「borrow・lend・rent」の違い

■----------------------------------------■
【食パンだけで年商100億円！乃が美】
#0022
2024/1/10　　
□----------------------------------------□
 
"Nogami" which sells premium (     ) with regular size of 864 yen books annual sales of 10 billion yen.
They won numerous awards and create a high-grade (     ) boom.

■（     ）内の単語は、どちらが適切でしょうか？

(ア) bread
(イ) bred

■単語

・numerous　数々の
・award　賞
・boom　ブーム

■和訳

レギュラーサイズ（2斤）が864円の高級食パンを売る「乃が美」が、100億円の年商を上げている。
数々の賞を獲得し、高級食パンのブームを起こしている。

■（     ）内の答え

(ア) bread　
になります。
スペルに注意しましょう！

■解説

book the salesは、「売上を計上する」になります。
動詞のbookは通常、「予約する」の意味ですが、「（売上、予算などを）計上する」という意味を持つ事に注意しましょう！
 
annualは、「年間の」になります。
≪例≫
annual sales（年間売上）
annual report（年次報告書）
として使われる常套句ですね。
また、
・daily（日次の）
・weekly（週次の）
・monthly（月次の）
も併せて覚えておきましょう！
 
create a boomは「ブームを作る」になります。
ブームは、「fad（一時的な流行）」としても表現できます。

■特集

本日の特集は、「borrow・lend・rent」の表現の違いを説明します。
 
・borrow　＝（無料で）借りる。
≪例≫
I borrow 物 from 人
→ 人から物を（無料で）借りる
 
・lend　＝（無料で）貸す。
≪例≫
I lend 物 to 人
→ 人に物を（無料で）貸す
 
・rent　＝（有料で）借りる。貸す。
≪例≫
I rent 物 from 人
→ 人から物を（有料で）借りる
I rent 物 to 人
→ 人に物を（有料で）貸す
 
ポイントは、
・borrowとlendは「無料で」、rentは「有料で」
・rentは1語だけで「借りる、貸す」の両方の意味を持つ
になります。
 
この際に覚えてしまいましょう！

■編集後記

高級食パン店「乃が美」は、手間暇かけて作られた小麦粉を使用し、焼きあがりの香りが抜群！
それでいて、すっと溶けるような理想的な柔らかさに仕上げています。
 
また、小麦だけではなく、生クリーム、バターまで徹底して素材を吟味し、蜂蜜を配合した事で、ほのかで上品な甘みが拡がり、耳まで美味しい「生」食パンを作っています。
 
高級食パンがブームになっていますね。コンビニでも、セブンイレブンから「金の食パン」、デイリーヤマザキから「ゴールドソフト」が販売されています。
 
食パンを数多く食べた、筆者のおススメは、
 
・銀座のセントル ザ・ベーカリーの食パン
・千葉のピーターパンの「湯種食パン」
 
の2つです。
 
特に、セントル ザ・ベーカリーは焼き立てをそのまま販売していますので、その場でちぎると熱々で、小麦のふわっとした香しい風味が感じられて、至福な気分になります。
 
また、2018年6月にオープンして話題の、清瀬にある「考えた人すごいわ」の食パンも、ぜひ食べてみたいものですね！