「～まで」の表現について、「until・till・by」の違い

■----------------------------------------■
【DeNAが「0円タクシー」スタート】
#0008
2023/12/27　　
□----------------------------------------□
 
DeNA launched "(     ) taxi" service on 12/5 for the limited time by the end of the year.
If you call a taxi with the smartphone application, you can move in the 23 wards of Tokyo for free.

■（     ）内の単語は、どれが適切でしょうか？

(ア) flee
(イ) free

■単語

・launch　開始する、発売する
・application　スマホのアプリ、申込
・ward　行政区

■和訳

DeNAは12/5に年末までの期間限定で、「0円タクシー」のサービスを始めた。
スマホのアプリを使ってタクシーを呼ぶと、東京23区内を無料で移動できる。

■（     ）内の答え

(イ) free　無料の　
になります。
スペルに注意しましょう！

■解説

サービスなどを開始したり、新商品を発売する時には、「launch」がよく使われますので、覚えておきましょう！
堀江さんとかが、よく「ローンチ」とか言ってますよね。それです。
 
「～まで」という意味の下記の3つの表現について、その違いを見ていきましょう。
・until
・till
・by

ここで、
・untilとtill
・by
の2つのグループに分けられます。
 
まず、untilとtillは、どちらも「～まで」という意味で使われ、動作や状態がある時まで「続く」事を表します。
≪例≫
I study until <till> ten every night.
（毎晩10時まで勉強している）
基本的に、untilとtillは同じように使えますが、節（主語＋動詞を含む固まり）が続く場合は、untilが好んで使われます。
また、フォーマルな場面、文章では「until」が、カジュアルな場面や会話では「till」がよく使われたりもします。
 
次に、byは「～までに」という意味で使われ、状態や動作がある時「までに終わる」事を表します。
≪例≫
I have to submit it by seven.
（7時までに提出しないといけない）
すなわち、提出という動作が7時まで続くのではなく、7時までのどこかで提出しなければならないという意味になります。
 
wardは「行政区」となり、東京23区内は、「in the 23 wards of Tokyo」になります。
参考までに、アメリカやカナダの州はというと、
・アメリカは「state」
・カナダは「province」
になります。

■編集後記

2005年に上場して以来、ゲームからEC、球団経営まで行っているDeNA。
 
主力のスマホゲームの成長に陰りが見えるため、タクシーの配車サービスを次の収益源へと育てようとしています。
 
0円タクシーとは、DeNAが運営する「0円タクシー」のアプリ「mov」を利用して、乗客がタクシーを呼び、そのタクシーには、スポンサーの車体ラッピングや車内での自社商品、サービスの宣伝がされるという仕組みです。
 
各々に、下記のようなメリットがあります。
 
・乗客は0円でタクシーが乗れるうえ、スポンサーの試供品なども車内で提供されるので、新商品やサービスをいち早く体験できる。
・タクシー会社は、新規ユーザーの獲得や、スポンサーとDeNAの双方からの広告宣伝費によって乗車料金が支払われる。
・DeNAはサービスが認知されて、新しい収益源を獲得できる。
・スポンサーは、タクシーの車体ラッピングや車内での自社商品の提供、サービスの宣伝を行う事ができる。
 
初回のスポンサーとして、日清食品の「日清のどん兵衛」が選ばれ、車体にスポンサー専用のラッピングを施し、車内の専用タブレットにプロモーション動画を流す事によって、会社イメージや商品の宣伝を行う事ができます。

タクシーは初乗りが730円→410円に値下げされ、2kmまでの近距離ではお得になりました。
 
しかし、まだまだ贅沢なイメージがありますよね。
 
そこで登場した、今回の「0円タクシー」は新しいビジネス形態ですね。
 
乗客、タクシー会社、アプリ配信会社、スポンサーと全てがWin Winです。
 
とりあえず、年内までの23区内で期間限定のトライアルですが、成功を収めて、全国にも展開して欲しいと思います。