お店に「さん」はつける？ つけない？ 関東と関西の文化の違いを考える
大人になってから京都に行った時、京都の人がお店の名前に「さん」をつけて呼んでいるのを聞いて、驚いたことがあります。たとえば、
「今日のお昼は、○○屋さんでおうどんでも食べへん?」
というように。
どうやら京都のみならず関西の人々は、店名にも「さん」をつけることによって、言葉の響きを柔らかくすることが多い模様。アズマ育ちの私としては、いつもお店の名を呼び捨てにしていたので、その配慮に「なるほど」と驚いたのです。
おそらく関西よりも関東の方が、物事をそのまま、ストレ
