INFORMATION 2023-09-14
全国翻訳ミステリー読書会 YouTubeライブ第16弾は、ホリー・ジャクソン「向かない」三部作の2部構成イベントです。 PART1を9月18日21時から【ネタバレなし】でおこない、 PART2を11月下旬あたりに【ネタバレあり】で開催します。 PART1では未読の人と既読の人が入り乱れて語り合います（出演者未定）。このような試みははじめてで、どんな展開になるか予想不能です。どうぞお楽しみに。詳細については全国翻訳ミステリー読書会の告知記事をご覧ください。
―――――――――――――――
『名作ミステリで学ぶ英文読解』特別編をYouTubeで公開しました。前半は本の概略を話し、後半はコナン・ドイル『恐怖の谷』の一節を解説しています。『名作ミステリで学ぶ英文読解』（ハヤカワ新書）の本編では扱っていない個所です。英文と設問はこの記事からダウンロードできます。
―――――――――――――――
オンライン文芸翻訳実践講座第3期（10月から12月）の受付がはじまっています。今期はヘミングウェイの中期短篇を扱います。ウェビナー形式で、訳文の提出は自由です。提出された訳文のうち、毎回9人ぶんを選んで講座内でコメントします（録画受講も可）。詳細についてはこの記事をご覧ください。
―――――――――――――――
朝日カルチャーセンターの10月期文芸翻訳クラス（新宿・横浜・中之島）も受付中です。全クラスで教室かオンラインかを選べます。翻訳クラスの課題英文はヘミングウェイの後期代表作です。公開対談は10月27日に書店コンシェルジュの河出真美さんと、12月2日に北烏山編集室のおふたりとおこないます。詳細についてはこの記事をご覧ください。