事件は邦題のまんま。でも読後感は原題に…。：読書録「P分署捜査班　誘拐」

・P分署捜査班　誘拐
著者：マウリツィオ・デ・ジョバンニ　　訳：直良和美
出版：創元推理文庫（Kindle版）

ナポリを舞台にした「87分署」スタイルの警察小説。
問題分署「ピッツォフォルコーネ署」に集合した個性溢れる面々が、それぞれプライベートの悩みを抱えながらも、チーム一体となって事件に向かう姿が描かれます。
「集合編」だった前作よりもこなれたメンバーのチームワークは万端。
…なんだけど、なかなか事件の方は…。


邦題通り、中核となる事件は「誘拐」事件。（並行してマンションの盗難事件が描かれます）
富豪の孫である10歳の少年が誘拐をされ、その奪還を目指すP分署のメンバー。
作品の原題は「BUIO」＝「闇」
少年を覆う「闇」を払うことができるのか？
そして「闇」は…。
少年のラストの独白に一瞬、息が止まる思いでした。


並行して描かれてるプライベートの物語も、少しずつ進展していますが、なかなかスッキリとはいかず。
今回は大男「ロマーノ」の物語に胸が痛くなりました。
色男「ロヤコーノ」を巡る恋物語には娘が介入してきて、これはチョット「ニヤリ」とも。
そして署長パルマとオッタヴィアの物語は･･･。


年1作発表されている本シリーズはすでに10作が発表されているようです。
翻訳も1年ぶりですが、もうちょい早く出版してくれないかなぁ。
少なくともシリーズ「0」の「クロコダイル」事件だけでも、すぐに…。



#読書感想文
#P分署捜査班
#誘拐